заметно ruština
znatelně, viditelně, pozoruhodně
Význam заметно význam
Co v ruštině znamená заметно?
заметно
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad заметно překlad
Jak z ruštiny přeložit заметно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako заметно?
заметно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady заметно příklady
Jak se v ruštině používá заметно?
Citáty z filmových titulků
Заметно?
Je to vidět?
Да,это заметно.
Jo, všimnul jsem si.
По тебе заметно.
Ani tak nevypadáš.
Я не думал, что это заметно.
Vy jste si jich všimnul?
Я боялась его. - Это было заметно.
Hrozně jsem se ho bála.
Не увлекайся игрой на пианино, а то останешься голодным. Ты заметно похудел.
Ne abyste se tak činil u klavíru, že nebudete jíst.
Что правильно, а что нет, заметно здесь, но если мне нужно сказать людям выходить и убивать, и возможно самому быть убитому, мне жаль, я не знаю что сказать.
Pravda a lež jakoby zde byla jasně viditelná, ale pokud mám říci svým lidem - běžte a zabíjejte, a možná se také nechte zabít, tak nevím. Nevím, co mám říci. Omlouvám se.
Потому, что тебе она нравилась, это было заметно.
Poznala jsem, že se ti líbí.
Заметно.
Všimla jsem si.
Заметно.
Vypadáš na to.
Ничего. А эта оправа заметно преображает ваше лицо.
Brýle tohoto typu dávají vaší tváři velmi zajímavou. odlišnost.
Заметно, что я офицер!
Ale copak jsem nějakej úředník!
Мы плыли на юг, и волнение заметно нарастало.
Mířili jsme na jih a vzrušení narůstalo.
Это заметно? - Сразу.
Na první pohled.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Это различие в отношении очевидно во многих сферах жизни общества, и не в последнюю очередь это заметно в больницах Соединенных Штатов и Соединенного Королевства, где активно занимающиеся научной деятельностью врачи работают отдельно от менеджеров.
Tato změna přístupu je patrná v mnoha segmentech společnosti, v neposlední řadě v amerických a britských nemocnicích, kde lékaři coby zástupci znalostně náročného oboru fungují odděleně od manažerů.
Таким образом, хотя дополнительная ликвидность, привнесённая в финансовую систему Федеральной резервной системой, и предотвратила кризис, она не сможет заметно стимулировать потребление или инвестиции.
Takže ačkoliv snad dodatečná likvidita, kterou Fed do finanční soustavy nalil, zabránila zhroucení, nevyvolá mnoho spotřeby ani investic.
Вместо этого она заметно проявится за рубежом.
Naopak, značná část poputuje do zahraničí.
Если Хаменеи крепко держит власть в своих руках, то Мусави не сможет занять президентское кресло, однако продолжит олицетворять собой надежду для большинства иранцев, которые заметно отличаются от своего правительства.
Pokud Chameneí neustoupí, Músaví sice nezíská prezidentský úřad, ale bude nadále ztělesňovat naděje většiny Íránců, kteří se dramaticky rozcházejí se svou vládou.
Даже далекие от экономики избиратели не могут не ощущать поразительную разницу по сравнению с Соединенными Штатами, где рост производительности заметно ускорился, начиная с середины 90-х, а уровень безработицы гораздо ниже, чем в Европе.
I ti voliči, kteří se v ekonomice nevyznají, vidí zjevný rozdíl mezi Evropou a USA, kde od poloviny 90. let růst stoupal a kde nezaměstnanost je nesrovnatelně nižší.
Какую позицию принять в отношении Запада, когда Запад так демонстративно и заметно меняет свой облик, если не свою сущность?
Jak se můžete vymezovat vůči Západu, když Západ tak působivě a zřetelně změnil svůj vzhled, ne-li podstatu?
Наиболее заметно это влияние в области финансирования торговли, где европейские банки были основными участниками в Азии.
Důsledky jsou obzvláště patrné v oblasti obchodních financí, kde evropské banky patřily k hlavním hráčům v Asii.
Заметно, что больше не британское правительство, а правительство Франции при президенте Николя Саркози несет факел возможного нападения на ядерные установки Ирана.
Je do očí bijící, že už to není britská, nýbrž francouzská vláda prezidenta Nicolase Sarkozyho, kdo nese pochodeň možného útoku na íránská jaderná zařízení.
Так было зарегистрировано некоторое увеличение силы ураганов, включающей скорость ветра, но наибольшие изменения произошли в продолжительности ураганов, которая заметно выросла во всем мире.
Intenzita zachycuje sílu hurikánu, která zahrnuje rychlost větru, a tady byl zaznamenán jistý nárůst. Největší změna ovšem nastává u délky trvání hurikánů: jde o to, kolik dní daný hurikán trvá.
Но надо отметить, что выбросы углекислого газа в Китае заметно снизились в 2014 году, предлагая то, что, возможно, является первым ощутимым свидетельством того, что страна делает определенный прогресс на этом фронте.
Je ale také třeba říct, že čínské emise oxidu uhličitého v roce 2014 výrazně poklesly, což nabízí zřejmě první hmatatelný důkaz, že země dosahuje určitého pokroku i na této frontě.
Быстро, заметно и неминуемо Китай поднялся.
Překotně, viditelně a nevyhnutelně došlo k vzestupu Číny.
На данных выборах число женщин-кандидатов от всех партий заметно возросло, как и политическая активность женщин в целом.
Ba v těchto volbách se počet ženských kandidátek ve všech stranách viditelně zvýšil a totéž platí pro celkovou politickou angažovanost žen.
Регулирующие органы сейчас действуют заметно более жестко и назойливо, чем их коллеги в Нью-Йорке.
Regulační orgány jsou dnes citelně přísnější a dotěrnější než jejich kolegové v New Yorku.
Не заметно также, чтобы они собирались это сделать.
Ani nenaznačují, že tak učiní.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.