okatě čeština
Překlad okatě rusky
Jak se rusky řekne okatě?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady okatě rusky v příkladech
Jak přeložit okatě do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Docela okatě mě přehlíží.
Он взял за правило не замечать меня.
S někým se okatě bav, nejlíp s nějakým klukem.
Поболтай с кем-нибудь, желательно с парнем.
Nedělejme to tak okatě.
Мы не должны делать это напоказ.
Prosím, ne tak okatě, ano?
Пожалуйста, давай не будем, пожалуйста?
Nezáviď tak okatě.
Не завидуй так громко.
Takže až těm holká přineseme pití pěkně rychle, ale zas ne okatě objednáme ještě dvě další rundy.
Они на это не поведутся. Мы будем очень убедительны. И пора уже повышать градус, хватить сиськи мять.
Promiň Johne, že jdu na to tak okatě, ale tito lidé jsou tebou velmi znepokojeni.
Не хочу показаться предсказуемым, Джон, но эти люди о тебе беспокоятся всерьез.
Vlastně říkala, že bysme se možná neměly na place chovat tak okatě.
Вообще-то, она сказала, что нам бы не стоило вести себя здесь так откровенно.
Myslel jsem, že řekneš něco jako, okatě ho pronásleduj.
Я думал, ты посоветуешь мне, например, отважно добиваться его.
Tedy aspoň ne tak okatě.
По крайней мере не так открыто.
I slušní lidé chtějí povzbuzení. Tohle je vtáhne tak, že vaši konkurenti budou působit surově a okatě.
Скромягам тоже нужен стимул. что ваши конкуренты покажутся грубыми и банальными.
Ani se s ním nesmíš rozloučit. Ne okatě.
Не надо там сцены прощания устраивать.
Míval jsem nejlepšího kamaráda, ale ten se oženil se ženou, která mi dávala okatě najevo, jak moc je moje zdraví vyčerpávající.
У меня был лучший друг. Но он женился на женщине, которая дала мне понять, что мои проблемы со здоровьем утомляют.
Hele, nejspíš bych to neřekl tak okatě, kdybys byl upřímný a řekl, že jsi to dělal s blondýnou. Co?
Знаешь, этого можно было бы и избежать, скажи ты честно, чем занимался с блондиночкой.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podvod vyvolal ve vědecké komunitě zmatek, zejména proto, že tvrzení korejských vědců byla tak okatě falešná.
Этот обман поразил научное сообщество, особенно из-за того, что заявления корейских исследователей оказалось так легко опровергнуть.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.