okamžitý čeština

Překlad okamžitý rusky

Jak se rusky řekne okamžitý?

okamžitý čeština » ruština

мгновенный немедленный моментальный эфемерный срочный непосредственный неме́дленный незамедлительный минутный бренный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady okamžitý rusky v příkladech

Jak přeložit okamžitý do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslím, že to, čeho jsem byl právě svědkem, byl okamžitý triumf špatnosti nad dobrem ve tvé duši.

Представил, что картина, коей я был свидетелем, означала минутный триумф зла в вашей душе над добром.

Na těch červených místech máte okamžitý smrtelný zásah.

У дары в места, помеченные красным, являются смертельными.

Například silné ozáření rentgenovými nebo gamma paprsky nemusí mít okamžitý účinek.

Например, даже сильное облучение рентгеном или гамма излучением тоже не производит немедленный эффект.

Myslíš něco jako okamžitý rozvod?

Своим желанием развестись?

Žádejte okamžitý odjezd na Taman.

Требуйте немедленного выезда на Таман.

Vzdávám se také práva na toto slyšení a žádám okamžitý vojenský soud.

А также от этого слушания и требую немедленного созыва трибунала. В просьбе отказано.

Zahajte okamžitý protiútok.

Да, член совета.

Naléhavě doporučuji okamžitý ústup. Slyším.

Командор, я настойчиво рекомендую отступить.

Okamžitý start!

Немедленный взлет!

Okamžitý transport. Jen jeden signál.

Поднимайте, немедленно.

Okamžitý start dvou rojů.

Тревога!

Nelze splnit. Porovnávané členy jsou pro okamžitý výstup příliš složité.

Я совершу величайшее завоевание.

Zařiďte mu okamžitý převoz do nemocnice.

Для начала перевезите его в больницу.

Poplach pro všechny jednotky a okamžitý nástup na nouzová stanoviště.

Всем сотрудникам - тревога, немедленно занять пункты первой помощи.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Poněvadž zisk z regionální DPH nebude okamžitý, měla by EU na přechodnou dobu poskytnout finanční pomoc.

Поскольку сбор доходов от регионального НДС займет какое-то время, ЕС должно предоставить финансовую помощь на этот переходный период.

Ahmadínedžád své veřejné projevy zpravidla zahajuje modlitbami za Mahdího okamžitý návrat.

Вообще, Ахмадинеджад начинает все свои общественные речи с молитвы о скорейшем возвращении Махди.

Paradoxem samozřejmě bylo, že většina z 15 starých členských států odmítla umožnit novým členům plný a okamžitý přístup na západní trhy práce.

Ирония, конечно, заключалась в том, что большинство из 15 старых членов ЕС отказались предоставить новым членам полный и незамедлительный доступ на Западные рынки труда.

Demonstrační účinek by však byl okamžitý.

Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.

V roce 1900 neměl svět okamžitý přístup k elektřině, automobilům a letadlům či telekomunikacím.

В 1900 году мир не имел свободного доступа к электричеству, автомобилям и авиации или телекоммуникации.

Nastává skokové zvýšení bohatství a okamžitý výrobní boom.

Это, в свою очередь, ведет к увеличению богатства и немедленному производственному буму.

Potřebujeme okamžitý mimořádný plán: investovat do profesní průpravy pro finančnictví, zlepšit vzdělávací příležitosti a především vytvořit pobídky pro zaměstnavatele, aby nabírali mladé lidi.

Нам нужен срочный план действий для чрезвычайных обстоятельств: инвестировать в финансирование профессионального обучения, совершенствовать возможности образования и, самое главное, создавать стимулы для работодателей нанимать молодежь.

List měl okamžitý účinek, ovšem jiný, než jsme doufali.

Она сразу же оказала влияние на общество, но не так, как мы надеялись.

Současný stav íránského jaderného programu nevyžaduje okamžitý vojenský zásah.

В ее нынешнем состоянии ядерная программа Ирана не требует немедленных военных действий.

Sinnovy návrhy - úpravy daňových sazeb a sociálních dávek - jsou odborné a neměly by žádný okamžitý ani dramatický dopad na chování lidí.

Предложения Синна - корректировка размера налогов и размера социальных выплат - носят технический характер и не окажут немедленного или очень сильного влияния на поведение людей.

Tak jako antipsychotika, antidepresiva a sedativa má EKT okamžitý organický účinek.

Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект.

I kdyby Čína dokázala takové inženýrství uskutečnit, předpokládá to okamžitý odliv pracovních sil, jehož přínos se projeví se zpožděním 25 let.

Даже если Китай сможет это организовать, всё равно это означает прямой отток рабочей силы, а выгода проявится лишь лет через 25.

Ať se však snaží jakkoliv usilovně, na místní hospodářskou korupci a špatné řízení v Íránu neexistuje jednoduchý ani okamžitý recept.

Как бы они ни старались, не существует ни простого, ни мгновенного решения проблемы свойственных иранской экономике коррупции и плохого управления.

Politický vliv intelektuálů je tedy zřídka okamžitý.

Таким образом, политический эффект интеллектуалов редко бывает мгновенным.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...