okamžitě čeština
Překlad okamžitě rusky
Jak se rusky řekne okamžitě?
okamžitě čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady okamžitě rusky v příkladech
Jak přeložit okamžitě do ruštiny?
Jednoduché věty
Musíš tam okamžitě jít.
Ты должен идти туда немедленно.
Okamžitě po návratu domů jsem usnula.
Сразу после возвращения домой я заснула.
Okamžitě po návratu domů jsem usnul.
Сразу после возвращения домой я заснул.
Okamžitě to vás zbaví bolesti hlavy.
Это излечит Вас от головной боли моментально.
To mi řekl, abych okamžitě odešel.
Том сказал мне немедленно уходить.
Citáty z filmových titulků
Opusťte okamžitě matčino tělo!
Сейчас же выходи из моей матери!
Měl jsem to říct okamžitě.
Мне стоило об этом сразу же сказать.
Ať okamžitě najdou tu pěknou maličkou!
Немедленно отыщите эту прелестную малышку!
Žádám, aby ten voják byl okamžitě povýšen!
Я хочу, чтобы этого солдата немедленно произвели в офицеры!
Pro ševce Pailleta. Pokud švec Paillet okamžitě nesplatí své dluhy, bude uvržen do vězení pro dlužníky.
Если задолженность по налогам не будет немедленно погашена, сапожник Пайе будет заключен в долговую тюрьму.
Všechny vozy okamžitě na místo nehody!
Всем машинам, немедленно выехать на место!
Odhoďte zbraně a okamžitě se vzdejte.
Разоружайтесь и немедленно сдавайтесь.
Okamžitě pošlete vodu s ledem.
Принесите сюда немного воды со льдом.
Okamžitě pro ně pošlete.
Отправьте за ними немедленно.
Musím okamžitě vyrazit.
У меня там дело, которое. принесет сотни марок.
Abych řekl pravdu, musím okamžitě sehnat nějaké peníze.
Честно говоря, Крингеляйн, мне срочно нужны деньги.
Okamžitě by vystřelil.
Как только увидит, застрелит.
Jistě. Okamžitě jsme se dali do práce.
Мы сразу взялись за дело.
Počkej. Byla střelená čtyřikrát, upadla na tvář. a nemohla křičet, protože byla okamžitě mrtvá.
В неё стреляли 4 раза, она упала лицом вниз она не могла кричать, потому что умерла мгновенно.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na mysl se okamžitě dere zákaz mučení, dodržování mezinárodních norem pro práva zajatců a zakotvení práva na sdružování a veřejné spolčování.
На ум сразу приходит запрет применения пыток, соблюдение международных стандартов прав заключённых и соблюдение права собраний и ассоциаций.
A pokud jde o Ameriku, ať tato země sáhne na Blízkém východě na cokoliv, okamžitě se to stává radioaktivním, a to i pro její dlouholeté chráněnce a přátele.
Что касается Америки, все к чему она прикоснулась на Ближнем Востоке, стало радиоактивным, даже в случае с давними партнерами и друзьями.
Za prvé, dluhy zemí, jež strádají extrémní chudobou nebo nemocemi, by měly být okamžitě a zcela zapomenuty.
Во-первых, долги стран, страдающих от исключительной нищеты и болезней, должны быть полностью прощены.
Okamžitě po rozpadu Sovětského svazu navrhlo projekt Černomořské hospodářské spolupráce.
Сразу после распада Советского Союза Турция предложила программу Черноморского экономического сотрудничества.
Velké dotace průmyslu - například uhelného - nejsou ničím jiným než dárky rozdávanými Janukovyčovým stoupencům a měly by se okamžitě zrušit.
Крупные субсидии промышленности - например, угольной индустрии - есть не что иное, как безвозвратная раздача средств сторонникам Януковича, и их следует немедленно прекратить.
Navíc by bezletová zóna nad Sýrií okamžitě omezila možnosti použití zbraní hromadného ničení syrskou vládou.
Кроме того, бесполетная зона над Сирией моментально ограничит возможности сирийского правительства по доставке оружия массового поражения.
Pak by stačil jediný pohled na oblohu a jakákoliv zlovolná přání Asadova režimu by se okamžitě rozplynula.
Любые злонамеренные планы со стороны режима Асада будут развеяны с каждым взглядом на небо.
Vedle této snahy by měla okamžitě začít energická jednání o konečném urovnání sporu.
Наряду с этими усилиями необходимо незамедлительно начать активные переговоры по урегулированию конфликта.
Obě země jsou si dobře vědomy, že pokud odmítnou Americe prodávat ropu, na jejich místo okamžitě nastoupí další země (Rusko a Mexiko).
Обе страны понимают, что если они откажутся продавать Америке нефть, то другие страны (Россия и Мексика) тут же заполнят эту нишу.
Írán by navíc mohl okamžitě odpovědět útokem na různé cíle, mezi něž by mohly patřit Saúdská Arábie, Irák, Afghánistán a další americké zájmy po celém světě - a také objekty na americkém území.
Кроме того, Иран незамедлительно может ответить ударом по целям, которые могут включать в себя Саудовскую Аравию, Ирак, Афганистан и другие интересы США по всему миру, а также объекты на американской территории.
Pochopitelně se okamžitě dostavilo také vzájemné obviňování, kdy Izraelci i Palestinci osočují druhou stranu ze záměrného poškozování mírového procesu.
Естественно, тотчас же посыпались взаимные упреки, в которых каждая сторона обвиняла другую в преднамеренном нарушении мирного процесса.
Pro průměrného jedince vyšší daně neznamenají nižší příjem po zdanění, protože stimulace se okamžitě projeví zvýšením příjmů.
Для среднего человека более высокие налоги не подразумевают более низкий доход после уплаты налогов, потому что стимул будет иметь немедленный эффект повышения доходов.
Americký dolar by se výrazně propadl, což by povzbudilo rozsáhlejší vývozy, kdyby nebylo skutečnosti, že zahraniční centrální banky velkou část tohoto kapitálu tlačí okamžitě zpět tím, že nakupují cenné papíry vlády USA.
Доллар США упал бы значительно - поощряя экспорт - если бы не тот факт, что иностранные центральные банки используют большую часть этого каптала как раз для покупки ценных бумаг правительства США.
Tato personalizace je produktem mozkových oblastí, které se vyvinuly v době, kdy byli naši obchodní partneři členy malých příbuzenských skupin, v nichž se morální poklesky okamžitě identifikovaly a napravovaly.
Эта персонализация задействует области мозга, развившиеся, когда нашими торговыми партнерами были члены малых родоплеменных групп, в которых нарушения морали немедленно обнаруживались и исправлялись.
Možná hledáte...
okamžitý |
okamžitost |
Okamžité hledání |
okamžik |
okamura |
okapový |
Okajama |
Okavango |
okarína |
okapat |
okapní žlab |
okapi
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.