okamžik čeština
Překlad okamžik rusky
Jak se rusky řekne okamžik?
okamžik čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady okamžik rusky v příkladech
Jak přeložit okamžik do ruštiny?
Jednoduché věty
Už dávno čekám na ten okamžik.
Я давно жду этого момента.
To byl nejhorší okamžik v mém životě.
Это был худший момент в моей жизни.
Citáty z filmových titulků
Jo, potřebuje přímo zvláštní okamžik, že?
Нам нужен Момент, верно?
Okamžik, kde princ a princezna složí jejich sliby.
Момент, как когда принц и принцесса дают друг другу клятвы.
Chci se jen podívat do Gregových očí a víš, zažít okamžik.
Я лишь хочу посмотреть в глаза Грега, и почувствовать этот Момент!
To je ten okamžik!
Этот Момент!
Dobře, kámo, takže ten okamžik po kterém toužíš není zakotven v opravdových emocích.
Короче, тот Момент, который ты жаждешь, не основан на настоящих эмоциях.
Takže teď můžu jít s Gregem a můžeme mít ten okamžik a sdílet naše pocity a náš vztah může začít.
Теперь я могу пойти с Грегом и у нас будет Момент, мы откроем свои чувства и начнутся наши отношения.
Perfektní okamžik.
Идеальный Момент.
Jen se bojím, že bude okamžik, kdy tě zradí.
Я боюсь, что наступит момент, когда он подведёт тебя.
Posaďte se, za okamžik jsem u vás.
Присаживайтесь, я подойду через минутку.
Omluvte mě na okamžik. Musím zařídit něco důležitého.
Если вы позволите мне отойти на несколько минут. у меня есть дела поважнее.
Okamžik, Jime.
Минуточку, Джим.
Chtěl bych s tebou strávit každičký okamžik svého života.
Я хочу проводить с тобой каждое мгновение своей жизни.
Pane Girone, madam u vás bude za okamžik.
Месье Жерон, мадам скоро выйдет к Вам.
Za okamžik.
Минуту.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vstoupilo do dějepisu jako začátek něčeho nového, snad nové éry, každopádně však jako okamžik změny.
Она вошла в учебники истории как начало чего-то нового, возможно, даже новой эпохи, но в любом случае времени перемен.
Právě takový okamžik Srbsko prožívá i teď.
Сейчас сербы опять переживают такой момент.
Pro MMF je to důležitý okamžik.
Для МВФ это чрезвычайно важный момент.
Mou zdejší internaci zapříčinilo, že jsem byl ve špatný okamžik na špatném místě.
Мое задержание здесь является результатом того, что я оказался в неправильном месте в неправильное время.
Protože se nad touto otázkou ani na okamžik nezamyslel.
Потому что никогда не задумывался над этим вопросом.
Mně je ovšem zřejmé, že tento okamžik barmských dějin představuje skutečnou příležitost kamp trvalé změně - příležitost, kterou mezinárodní společenství nesmí promrhat.
Но мне ясно, что этот момент в истории Мьянмы является реальной возможностью для необратимых изменений - возможностью, которую международное сообщество не должно упустить.
Je ironické, že kdysi snad byl okamžik, kdy mohutné zvýšení počtu vojáků mohlo situaci změnit.
По иронии судьбы, в прошлом, возможно, был такой момент, когда серьезное увеличение численности войск могло бы изменить ход событий.
Takový okamžik právě teď nastal.
Это как раз тот случай.
Celá generace cítila, že nadešel okamžik, kdy si Maďaři konečně budou moci určit vlastní budoucnost.
Целое поколение почувствовало, что наступил момент, когда венгры, наконец, могут определить свое собственное будущее.
Příležitost hovořit a nalézt kompromis se možná naskýtá jen na okamžik a bohužel jsme se nejspíš ještě nedočkali konce hrátek s ohněm jaderných zbraní.
Поэтому возможность переговоров и компромисса может оказаться очень непродолжительной и, к сожалению, похоже, конец бряцанию ядерным оружием ещё не наступил.
Zde nastává okamžik strategické nejistoty.
В этом заключается момент стратегической неопределенности.
NEWPORT BEACH - Představte si na okamžik, že jste vrcholným tvůrcem politik v úspěšné rozvíjející se zemi.
НЬЮПОРТ-БИЧ. Представьте на минуту, что вы являетесь главным лицом, определяющим политику в успешной стране развивающегося рынка.
Na okamžik se vládě podařilo problémy vyřesit lepsím místním trhem s dluhopisy, což umožnilo snížit půjčky od centrální banky.
Некоторое время правительство увиливало от неприятностей, обращаясь к воспрянувшему рынку местных облигаций, который помог сократить займ в центральном банке.
Jednalo se o úhelný okamžik ustavení páté republiky, která pokračuje až do dnešních dní.
Это было центральным моментом в создании Пятой республики, которая продолжает свою жизнь по сей день.
Možná hledáte...
okamžitý |
okamžitě |
okamžitost |
Okamžité hledání |
okamura |
okapový |
Okajama |
okarína |
okapový žlab |
okapi |
Okavango |
okatě
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.