B1
момент ruština
okamžik, moment
Význam момент význam
Co v ruštině znamená момент?
момент
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad момент překlad
Jak z ruštiny přeložit момент?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako момент?
момент ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady момент příklady
Jak se v ruštině používá момент?
Jednoduché věty
В данный момент у меня нет времени.
Momentálně nemám čas.
Я хочу знать, что я могу сделать в данный момент.
Chci vědět, co mohu teď mohu udělat.
Я хочу знать, что я могу сделать в данный момент.
Chci vědět, co mohu udělat v danou chvíli.
Это был худший момент в моей жизни.
To byl nejhorší okamžik v mém životě.
Citáty z filmových titulků
Думаю, в данный момент это всего лишь игры разума.
Myslím, že v tomhle bodě jsou to všechno jenom hry.
В этот момент, я просто, знаешь, потерял ее..
V tu chvíli jsem už toho měl dost.
И в какой то момент пока я изучал ее, кто-то смотрел на меня.
Někdo mě pozoroval, když jsem si jí prohlížel.
В один момент со мной столько всего произошло. еще и это место.
V poslední době se stalo tolik věcí. Ty, moje matka a taky tohle místo.
Появился донор и запустил цепочку домино. Это наш счастливый момент.
Vhodný dárce spustil dominový efekt.
Нам нужен Момент, верно?
Jo, potřebuje přímo zvláštní okamžik, že?
Момент, как когда принц и принцесса дают друг другу клятвы.
Okamžik, kde princ a princezna složí jejich sliby.
Я лишь хочу посмотреть в глаза Грега, и почувствовать этот Момент!
Chci se jen podívat do Gregových očí a víš, zažít okamžik.
Этот Момент!
To je ten okamžik!
Короче, тот Момент, который ты жаждешь, не основан на настоящих эмоциях.
Dobře, kámo, takže ten okamžik po kterém toužíš není zakotven v opravdových emocích.
Теперь я могу пойти с Грегом и у нас будет Момент, мы откроем свои чувства и начнутся наши отношения.
Takže teď můžu jít s Gregem a můžeme mít ten okamžik a sdílet naše pocity a náš vztah může začít.
Идеальный Момент.
Perfektní okamžik.
Я боюсь, что наступит момент, когда он подведёт тебя.
Jen se bojím, že bude okamžik, kdy tě zradí.
Я буду типичной давней бывшей брата невесты, ставшей подружкой в последний момент.
Budu jako každý jiný teenager, družičkou sestry mého ex-přítele na poslední chvíli.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Первым недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неблагоприятное время: осуществление сокращения в тот момент, когда экономика Америки ослаблена, создает риск начала новой рецессии.
První vadou je skutečnost, že výdajové škrty jsou špatně načasovány: přicházejí ve chvíli, kdy je americká ekonomika slabá, a tím zvyšují riziko odstartování další recese.
Более того, источники энергии, альтернативные использованию ядерной энергии, а также ископаемых видов топлива в данный момент хорошо изучены, и технически они являются более передовыми и обеспечивающими экологически устойчивое развитие.
Alternativy jaderné energie - a fosilních paliv - jsou navíc známé a technicky mnohem vyspělejší a udržitelnější.
И в этот момент неприятность привлекла всеобщее внимание, разрушила уверенность общества и запустила в движение этот негативный замкнутый круг.
V onom okamžiku tato nesnáz uchvátila všeobecnou pozornost, otřásla důvěrou veřejnosti a dala do pohybu negativní koloběh zpětných vazeb.
Подходящий для этого момент - конференция, созванная Францией, как действующим президентом ЕС, которая пройдет в Загребе 24 ноября.
Vhodnou dobou pro to bude záhřebská konference, kterou na 24. listopadu svolává Francie jakožto předsednická země EU.
Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит.
Hnací sílu, jejímž impulsem bylo svržení Miloševiče, je nutno zachovat.
В этот момент американцы присоединятся к массовому бегству из своей экономики.
V této chvíli se Američané připojí k hromadnému úprku ze své ekonomiky.
Здесь финны, председательствующие в данный момент в ЕС, разработали программу по осуществлению прагматического плана, принимающего во внимание обе стороны конфликта.
Tady na sebe Finové, již v současnosti předsedají EU, vzali iniciativu a usilují o zavedení pragmatického řešení, které zohledňuje obě strany konfliktu.
На тот момент, когда я стал руководителем Советского Союза в 1985 году, отношения между сверхдержавами холодной войны находились в упадке.
Než jsem se stal v roce 1985 nejvyšším představitelem Sovětského svazu, dosáhly vztahy mezi supermocnostmi studené války kamenitého dna.
Наше внимание сфокусировано по-прежнему лишь на том, хороша или плоха для нас на данный момент та или иная законодательная инициатива.
Místo toho se úzce zaměřujeme na to, zda je pro nás ta či ona iniciativa z bezprostředního hlediska výhodná, či nevýhodná.
В случае если Европейское Сообщество будет опираться на реальность в своей внешней политике и политике безопасности, большинство разногласий, существующих на сегодняшний момент, исчезнут.
Pokud EU vybuduje svou zahraniční a bezpečnostní politiku na základě pochopení této pravdy, mnohé z dnesních rozporů rázem vymizí.
В тот момент Украина стала объектом международного внимания, но украинцы извлекли печальные уроки из катастрофы гораздо позднее, чем весь остальной мир.
Tehdy se Ukrajina dostala do centra světové pozornosti, ale samotní Ukrajinci se o katastrofě dozvěděli o mnoho později.
Неудачно выбранный ею момент заставил инициативу казаться бессердечной, поскольку тысячи гражданских жителей покинули свои дома, были убиты, или искалечены эффективной, но безжалостной артиллерией Израиля и его воздушными силами.
Kvůli špatnému načasování budila iniciativa zdání bezcitnosti, poněvadž efektivní, ale nemilosrdné izraelské dělostřelectvo a letectvo vyhánělo z domovů, zabíjelo nebo mrzačilo tisíce civilistů.
Тем не менее, именно такие обещания в тот или иной момент времени давало каждое пост-революционное правительство Румынии.
Právě toto ale Rumunsku slibovaly v té či oné pozici všechny postkomunistické vlády.
Именно в тот момент Израиль и Иран, два государства, соперничающие за влияние на быстроизменяющемся Ближнем Востоке, решили перенести свое стратегическое соперничество в идеологическое русло.
Právě na této křižovatce se Izrael a Írán, dvě mocnosti usilující o vedoucí roli na rychle se měnícím Blízkém východě, rozhodly pustit do strategického soupeření na ideologickém poli.