B1
период ruština
období
Význam период význam
Co v ruštině znamená период?
период
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad период překlad
Jak z ruštiny přeložit период?
период ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako период?
период ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady период příklady
Jak se v ruštině používá период?
Citáty z filmových titulků
Но иногда, в своих снах, я все же возвращаюсь туда, в тот странный период моей жизни, который начался на Юге Франции.
Ale v mých snech se někdy. vracím do těch zvláštních dnů mého života. které začaly v jižní Francii.
Скажем, 125 долларов еженедельно на период лечения или 50 тысяч сразу.
Řekněme pojistné plnění 125 dolarů týdně. A pojistnou částku na 50.000 dolarů.
Константинополь устраивал меня больше. Я узнал я ее в классический период черного рынка.
Poznal jsem ji až v období černého trhu.
Я пережил этот период, привык.
Musel jsem se s tím vyrovnat. Ty taky.
Но только в период рождественского бума.
Ukazoval jsem dětem stavebnice.
Да, да, да. До 25 лет стажа только 2 месяцев не хватало. Долгий период в жизни.
Do 25 let chyběly jen dva měsíce, to je pořádná doba, ne?
Друзья-делегаты, в жизни любого бизнесмена наступает такой период, когда он начинает подумывать об отставке.
A teď, kolegové delegáti, v životě každýho generálního ředitele nastane čas, kdy začne myslet na odchod do duchodu.
Это всего лишь переходный период, необходимый этап в нашем развитии, и рано или поздно он закончится.
To je pomíjivé. Je to jen určité období, kterým procházíme. Dříve nebo později budu nahrazen.
Что это? Кобальт-торий-Г имеет радиоактивный период полураспада 93 года.
Jeho poločas rozpadu je 93 let.
И при этом я не могу выбрать период, в который я приземляюсь.
Ani si nemohu vybrat v jaké době přistanu.
Самцы, когда у них брачный период, умирают, если у них нет самки.
Pokud je samci vedro a nenajde si samici, umře.
О! Голубой период.
Modré období?
На Вулкане, как и на Земле, был свой жестокий период колонизации.
Vulkánci prošli obdobím osídlování podobně jako pozemšťané.
Этот период в жизни не был веселым.
Vyhodili nás tehdy, byli jsme nalití jak děla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Это неточные данные: в этот период было несколько тысяч разливов, зачастую они были плохо документально оформлены, их объемы скрывались или просто не определялись компаниями или правительством.
Data jsou nejistá: v daném období došlo k mnoha tisícům úniků, často nedbale zaznamenaných - jejich rozsah se zakrýval nebo jej jednoduše nezjišťovaly ani firmy, ani vláda.
В постколониальный период эти методы лучше маскируются.
V postkoloniální době se používají skrytější metody.
Поскольку сбор доходов от регионального НДС займет какое-то время, ЕС должно предоставить финансовую помощь на этот переходный период.
Poněvadž zisk z regionální DPH nebude okamžitý, měla by EU na přechodnou dobu poskytnout finanční pomoc.
Данные за длительный период показывают, что социально-экономический разрыв в уровне смертности сузился в период до 1950-х годов, но существенно вырос с тех пор.
Dlouhodobá data z časových řad naznačují, že se společensko-ekonomická propast úmrtnosti do padesátých let snižovala, ale od té doby podstatně vzrostla.
Данные за длительный период показывают, что социально-экономический разрыв в уровне смертности сузился в период до 1950-х годов, но существенно вырос с тех пор.
Dlouhodobá data z časových řad naznačují, že se společensko-ekonomická propast úmrtnosti do padesátých let snižovala, ale od té doby podstatně vzrostla.
Первый период, пришедшийся на 1960-е годы, был ознаменован Кейнсианской верой в управление спросом.
Prvním z nich bylo keynesiánské období dosud nejvyšší důvěry v řízení poptávky z let šedesátých.
Сегодня кажется, что второй период был таким же скоротечным, как и первый.
Toto období teď podle všeho končí jako to předchozí.
Глобальная экономика находится в середине второго периода опасений по поводу экономического роста за период менее чем в два года.
Zvykněte si na to. Takové otisky v postkrizovém světě zanechává nevydařené zotavení.
Однако, что же подлежит критике в период нахождения Гринспена во главе Федеральной резервной системы?
Jak si ale má člověk přebrat kritiku Greenspanova působení ve Federálním rezervním systému?
Высокий уровень занятости в строительстве был благоприятным для американских рабочих на протяжении последних пяти лет - период, который не принес много положительных результатов для них.
Pro americké pracující byla v uplynulém půlstoletí - v době, která jim nepřinesla mnoho dobrého - vysoká zaměstnanost ve stavebnictví příznivá.
Это вряд ли можно назвать рациональной политикой для континента, который вступил в период глубокой трансформации.
A to je jen stěží racionální politika pro kontinent uprostřed zásadní transformace.
Лидер канадской оппозиционной либеральной партии Михаил Игнатьев предполагает, что власть США прошла свой период расцвета.
Také vůdce kanadské opoziční Liberální strany Michael Ignatieff naznačuje, že se americká moc ocitla za zenitem.
Период после второй мировой войны является точкой отсчета в коллективной памяти Америки, но это было, по всей вероятности, заблуждением.
Období po druhé světové válce slouží v kolektivní paměti Ameriky jako referenční bod, ale se vší pravděpodobností se jednalo o pouhé vybočení z normy.
Потом грянула Великая депрессия, Новый курс Франклина Рузвельта и еще 30 лет прогрессивной политики в период с 1930-го по 1960-й годы.
Následovaly velká hospodářská krize, program New Deal Franklina Roosevelta a další tři desetiletí pokrokové politiky od 30. do 60. let.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.