rozmezí čeština

Překlad rozmezí rusky

Jak se rusky řekne rozmezí?

rozmezí čeština » ruština

рубеж период зона диапазон

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady rozmezí rusky v příkladech

Jak přeložit rozmezí do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Tyhle testy se prováděly v rozmezí šesti měsíců za použití náhodného formátu osmi překrývajících se demografických skupin.

Эти тесты проводились шесть месяцев. двойным слепым методом в восьми пересекающихся демографических группах.

Byly tu dva neobvyklý případy. Vražda a nález peněz. V rozmezí dvou dnů.

За весь год в городе произошло два странных случая: убийство Эймоса и 8 тысяч долларов на берегу, с разницей в один день.

Žádné lodě z kvadrantu gama v požadovaném časovém rozmezí.

Ни одного корабля из Гамма квадранта не было зарегистрировано в запрашиваемый период времени.

Život zvířat v rozmezí několika měsíců.

А чуть погодя животные.

Jak je to vážné v rozmezí od jedné do deseti?

Насколько это серьезно по шкале от 1 до 10?

To je otázka. V rozmezí od 9 do 10, je 9 a nebo 10?

По нашей шкале ты бы дал ей 9 или 10?

Jaké je to rozmezí?

Так какой промежуток?

Jsi třetí člověk v rozmezí dvou dní, co mi to říká.

Похоже, ты уже третий человек за два дня, кто говорит мне об этом.

To je hodně za rozmezí pro chyby senzorů.

При такой чувствительности сенсоры могут выдавать ошибочные показания.

Věřím, že je to někde v rozmezí okolo 300 liber.

Я полагаю, что это что-то около 130 килограммов.

Jaké je normální rozmezí?

Что является нормальным изменением?

Obě onemocněly v rozmezí 4 hodin.

Они заболели в пределах четырех часов друг от друга.

Což znamená, že se infikoval a zemřel v rozmezí 120 minut.

Что он был подвержен, заражён и убит в течении приблизительно 120 минут.

Vyšetření byla v rozmezí 10 měsíců.

Посещения были разделены десятимесячным перерывом.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Díky kvalitnějším osivům a efektivnějšímu vodohospodářství můžeme získat plodiny, které vyžadují méně vody, rostou hustěji a daří se jim v širším teplotním rozmezí.

Благодаря улучшению семенного материала и более эффективному управлению водными ресурсами, мы можем получить культуры, которые будут требовать меньше воды, расти при большей плотности и процветать в более широких температурных диапазонах.

Navzdory záviděníhodné poloze v sousedství bohatých a prosperujících USA, Mexiko od své hospodářské krize z doby před deseti lety vykazuje růst v rozmezí od chabého po vlažný.

Несмотря на ее завидное географическое положение, по соседству с богатыми и процветающими США, с момента экономического кризиса в Мексике, произошедшего 10 лет назад, ее экономика развивалась ни шатко ни валко.

Zatřetí, ačkoliv původně středoevropské země oznámily různé termíny pro vstup do eurozóny, jejich plány se nyní sbližují a většinou se pohybují v rozmezí od roku 2008 do roku 2010.

В-третьих, хотя страны Центральной Европы изначально установили разные сроки присоединения к еврозоне, на сегодняшний день их планы приведены в большее соответствие друг с другом, и принятие евро в основном намечается на период с 2008 по 2010 год.

Státní daně a výdaje jsou nastaveny tak, aby byly při průměrné ceně ropy v rozmezí několika let v rovnováze.

Баланс налоговых поступлений и расходов правительства устанавливается исходя из средней цены на нефть в течение определённого периода.

Třetí a čtvrtá generace Saúdovců je nejen roztříštěná co do politických a náboženských vazeb, ale také se pohybuje ve věkovém rozmezí od 20 do 90 let.

Действительно, третье и четвертое поколения клана аль-Сауд не только разделены по политической и религиозной принадлежности, но и являются людьми разного возраста - от 20 до 90 лет.

Ovšem v rozmezí teplot, které snášejí, se komáři v teplejším vzduchu rychleji šíří a častěji štípou.

Но в пределах их жизненного диапазона температур комары размножаются быстрее и кусаются больше по мере того, как воздух становится теплее.

V rozmezí několika málo měsíců vystřídali sunnitští muslimové šíity v roli největšího ohrožení Západu a mezinárodní bezpečnosti.

В течение всего нескольких месяцев мусульмане-сунниты пришли на смену шиитам в качестве главной угрозы Западу и международной безопасности.

Tato nápravná opatření snížila tempo nových infekcí (ačkoliv celkový počet lidí žijících s HIV zejména ve věkovém rozmezí 15-49 let nadále stoupá).

Все это сократило количество новых случаев инфицирования (хотя общее количество носителей ВИЧ, особенно в возрасте 15-49 лет, продолжает расти).

Jinak řečeno je lidský genom složen z jedné dlouhé věty, čítající tři miliardy slov, rozdělené do čtyřiadvaceti kusů - chromozomů, jejichž délka se pohybuje v rozmezí 45 až 280 milionů písmen.

В действующем виде геном человека состоит из одного длинного предложения из трех миллиардов букв, разделенного на 24 части - хромосомы - размер которых составляет от 45 до 280 миллионов букв.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...