rozmezí čeština
Překlad rozmezí italsky
Jak se italsky řekne rozmezí?
Příklady rozmezí italsky v příkladech
Jak přeložit rozmezí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
V noci 6. května, v rozmezí několika minut, někdo podal panu Paradineovi vražednou dávku jedu.
Risulta che nel corso della serata del 6 maggio una o più persone somministrarono al colonnello Richard Paradine una dose mortale di veleno.
Údaje jsou v rozmezí zhruba 10 stupňů.
Le sto solo dando i 10 gradi più vicini.
Měli by být někde. v tomhle rozmezí.
Devono essere sparsi. da qui a qui, più o meno.
Tyhle testy se prováděly v rozmezí šesti měsíců za použití náhodného formátu osmi překrývajících se demografických skupin.
Questi test sono stati condotti nell'arco di sei mesi usando la tecnica del doppio cieco su otto gruppi demografici sovrapposti.
V rozmezí od 12:54 do 14:26, ta signatura chybí.
Nel periodo tra le 12.54 e le 14.26, quella traccia manca.
Údaje všech senzorů jsou v rozmezí 14,3 až 14,4.
Tutti i sensori rilevano valori compresi fra 14,3 e 14,4 KSC.
Rozhraní pracuje v rozmezí předpokládaných parametrů.
L'unità di interfaccia rientra nei parametri regolari.
A v rozmezí 25 minut...jsem prožil celý život na té planetě.
Nell' arco di 25 minuti ho vissuto una vita sul pianeta.
Je to v rozmezí přijatelných parametrů.
Entro parametri accettabili.
Verteronová úroveň je v bezpečném rozmezí.
I livelli dei verteroni sono nei limiti di sicurezza.
Žádné lodě z kvadrantu gama v požadovaném časovém rozmezí.
Nessuna nave dal Quadrante Gamma nei parametri temporali richiesti.
Pokusila jsem se o kultivaci spory, při teplotách v rozmezí od lidské bazální až po ty, které přibližně panují v nitru sopky.
Ho messo la spora in brodo di coltura a temperature diverse, da quella basale a quelle presenti all'interno del vulcano.
Dejte mi pár minut a udělám vám odhad jeho výšky v rozmezí 60 metrů.
In un minuto saprò l'altezza con uno scarto di 60 metri!
Tyhle jsou z rozmezí osmi hodin.
Queste sono cellule renali sane.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Díky kvalitnějším osivům a efektivnějšímu vodohospodářství můžeme získat plodiny, které vyžadují méně vody, rostou hustěji a daří se jim v širším teplotním rozmezí. A zemědělské nabídkové řetězce založené na datech je navíc efektivněji dodávají na trh.
Grazie a sementi migliori e a sistemi di innaffiamento più efficienti, possiamo avere raccolti che necessitano di meno acqua, crescono a una densità maggiore e in un range di temperatura più ampio.
Tato nápravná opatření snížila tempo nových infekcí (ačkoliv celkový počet lidí žijících s HIV zejména ve věkovém rozmezí 15-49 let nadále stoupá).
Questi rimedi hanno ridotto il tasso di nuove infezioni (anche se il numero totale di persone affette da HIV continua a crescere, in particolar modo nella popolazione tra i 15 ed i 49 anni).