zrození čeština

Překlad zrození italsky

Jak se italsky řekne zrození?

zrození čeština » italština

parto natività nascita germinazione

Příklady zrození italsky v příkladech

Jak přeložit zrození do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Existuje porodní trauma nebo šok ze zrození.

Es., il trauma della nascita.

Symbolizuje to zrození světa.

Sappiate che quel quadro simboleggia l'inizio del mondo.

Čeká na své zrození.

Aspetta di nascere.

Zrození.

Una nascita.

Je to. prapůvod kriminality, zrození lynčování, nemoc přenášená na ty ještě nenarozené.

Questo è. la base della delinquenza, l'origine dei linciaggi, la malattia trasmessa geneticamente.

Tak originální nápad, Vaše Výsosti, zrození Venuše!

Una concezione molto originale, Vostra Maestà, la nascita di Venere.

Jen se modlím abyste stejně tak byl při zrození nové Francie, v které bude Církev a Stát jedno a to samé.

Prego di poterla assistere nella nascita di una nuova Francia, dove Chiesa e Stato siano tutt'uno.

Zrození v letech temných zapomněli, kam chtěli jít.

Chi negli anni sordi è nato La strada sua ha dimenticato.

Komise proto doporučuje, aby bylo zabráněno zrození zatím nenarozeného dítěte opičí samičky, a aby samec i samička byli zbaveni možnosti zplodit další.

La commissione pertanto raccomanda che la nascita del figlio che è nel grembo della femmina venga impedita e che sia il maschio sia la femmina vengano resi incapaci di concepirne un altro.

To mají být události, které oznámí zrození Antikrista.

Pare che si tratti degli eventi che annunciano la nascita dell'Anticristo.

Pro duši není žádného zrození ani smrti.

E una volta in essere, essa non cessa mai di esistere.

Ano kapitáne, jsme svědky zrození.

Sì, Capitano. Abbiamo assistito a una nascita.

Sleduju přímo porodní bolesti zrození hory!

Sto osservando l'agonia del parto di una montagna.

Blahopřeji k vašemu zrození, a přijímáte-li ještě dárky, možná bychom se zahradníkem našli hada do vaší oranžerie.

Buon compleanno, Mr. Talmann. Come regalo forse potrei trovare un serpente per il vostro aranceto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Použití násilí na kyjevském Majdanu vedlo ke zrození nové Ukrajiny, která je odhodlaná nestát se součástí nové ruské říše.

L'uso della violenza in piazza Maidan a Kiev ha portato alla nascita di una nuova Ucraina determinata a non far parte di un nuovo impero russo.

Možná hledáte...