zrozený čeština

Překlad zrozený italsky

Jak se italsky řekne zrozený?

zrozený čeština » italština

natale

Příklady zrozený italsky v příkladech

Jak přeložit zrozený do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Což není z ženy zrozený syn?

Non è forse nato da una donna?

Ten přízrak vypadající jako Bůh, zrozený z nezájmu a strachu, není nic víc než vzdorující otřepaná fráze, která není hodna ani zlomku našeho času.

Questo fantasma deificato, nato dalla paura e dall'ignoranza, è una bassezza rivoltante. Non merita da noi né un istante di fede, né un minuto di considerazione.

Nebo jsi jen dýka smyšlená? Klam a mam zrozený z tísně horečného mozku?

Sei forse solo un pugnale della mente la falsa creazione di un cervello oppresso dalla febbre?

Fox, král loterie, z bídy zrozený!

Fox, il re della lotteria, raggirato come un poppante!

Bájný pták zrozený z popela svěho předešlěho života.

Un uccello fantastico che rinasceva dalle ceneri del fuoco nel quale era morto?

Muž zrozený z ženy žije jen krátce.

L'uomo generato dalla donna ha poco tempo da vivere.

Jsme zrozený jeden pro druhýho, co?

Siamo fatti l'uno per l'altra!

Všichni jsme zrozený k životu, máme před sebou jistej počet let k dejchání a ke svýmu bytí.

Tutti arriviamo al mondo, e abbiamo un certo numero di anni per muoverci, respirare e per esistere.

Saiyan zrozený jenom k boji má tolik sentimentu?

Credevo che i Saiyan fossero dei guerrieri capaci di provare qualunque sentimento.

Váš jednou zrozený odpor je neúprosný.

Che il vostro rancore, una volta creato, e' implacabile.

Zrozený znovu a znovu, jakoby přes ten trýznivý výraz lidské tváře. z vlastní vůle povstával k novému životu. Skoro jakoby sám existoval, pronásledujíc člověka v jeho vlastním nitru, aby mohl navěky pronásledovat celé lidstvo.

Nata e rinata, come se resuscitasse dall'espressione umana sottoposta a tortura, quasi come se esistesse davvero e volesse tormentare l'umanità in eterno.

Tvor, zrozený z uklidňující anonymity temnoty se probouzí do drsné reality denního světla.

Una creatura nata nell'anonimato delle tenebre si risveglia alla dura verità della luce.

Máš talent. Jsi pro tohle auto zrozený.

Sei nato per portare un'automobile come questa.

Velký palác zrozený v mysli krále Taksina.

Gran Palazzo prodotto della mente di re Taksin.

Možná hledáte...