vrozený čeština

Překlad vrozený italsky

Jak se italsky řekne vrozený?

congenito innato connaturato ingenito connaturale nativo insito congenite congenita concreato

Jak přeložit vrozený do italštiny?

Váš vrozený klid. narušuje záchvat silici hysterie.

Sta lasciando che la sua innata imperturbabilità. venga sopraffatta da un attacco d'isterismo.

Má to vrozený.

È un talento naturale.

Ve skutečnosti, ona nemá absolutně žádný talent. kromě toho, že má možná malý vrozený talent.

A dire la verità, non ha alcuna dote. Eccetto, forse, qualche dote naturale.

Ten dobrý muž to snad vycítil. Vrozený takt mu velel, aby se diskrétně vzdálil.

Questo brav'uomo intuì il mio imbarazzo, e si ritirò con discrezione.

Dokonce i ta nejprimitivnější společnost má vrozený respekt k šílencům.

Perfino le società primitive avevano rispetto per i pazzi.

Říkali, že mám vrozený talent.

Avevo un talento naturale.

Je to vrozený dar.

È un dono naturale.

Vrozený talent.

Puro talento.

Moji lidé mají vrozený smysl pro pořádek.

Il mio popolo ha un bisogno innato di ordine.

Vrozený hydrocefalus nemusí být nutně spjat s věkem matky.

L'idrocefalo congenito non e' necessariamente correlato all'eta' della madre.

Jsem císař, a jako takový, mám vrozený smysl pro orientaci.

E, come tale, ho un innato senso dell'orientamento. Dove sono?

To tě tam naučili takhle mlžit? Neboje to vrozený talent?

Ti insegnano anche ad essere così vago o è un dono?

Měl vrozený talent.

Aveva talento.

Nechceme si to jen přiznat, ale zásadní věci máme vrozený. Ani to, co se s námi někdy děje, už nezmění naše založení.

Nessuno lo vuole ammettere ma abbiamo tutti delle caratteristiche innate e nulla di quello che ci succede può cambiare le nostre inclinazioni.