vrozený čeština
Překlad vrozený švédsky
Jak se švédsky řekne vrozený?
Příklady vrozený švédsky v příkladech
Jak přeložit vrozený do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
To je velmi známý vrozený znak rodové linie Bleuchampu. Jako habsburský ret nebo medicejský orlí nos.
Ett välkänt släktdrag inom ätten Bleuchamp, liksom habsburgarnas läpp eller släkten Medicis örnnäsa.
Dokonce i ta nejprimitivnější společnost má vrozený respekt k šílencům.
Även i primitiva samhällen har man medfödd respekt för de sinnessjuka.
Já mám k alkoholu vrozený odpor.
Jag dricker ju inte.
Vy jste fakt protivný. - Je to vrozený dar.
Försöker du irritera eller är du född sån?
Co tím myslíte? Chakotayi má vrozený gen pro kognitivní poruchu - narušení smyslů.
Chakotay har anlag för en kognitiv åkomma.
Jsem císař, a jako takový, mám vrozený smysl pro orientaci.
Jag är kejsaren, och som en sådan, är jag född med en naturlig orienteringsförmåga.
To tě tam naučili takhle mlžit? Neboje to vrozený talent?
Lärde du dig att vara vag, eller är det talang?
Doktore, vy máte vrozený talent pro okažité pochopení situace.
Doktorn, ni har en talang för underdrifter.
Říká se o něm že může dotykem odebrat vrozený dar.
De säger att han kan ta bort förmågan.
Lidi ti věří. Máš vrozený smysl pro spravedlnost.
Du är ärlig, folk litar på dig och du är rättvis.
Ale dneska jsem zjistil. Že jsou na světě mnohem hořší věci než mít vrozený talent pro medicínu.
Man kan ju inte hjälpa att man är född med såna talanger.
Nechceme si to jen přiznat, ale zásadní věci máme vrozený. Ani to, co se s námi někdy děje, už nezmění naše založení.
Man vill inte erkänna det, men man har medfödda egenskaper och inget som händer oss ändrar vårat sinnelag.
Mikeu Winchelle, máš vrozený talent na přihrávání Boobiemu Milesovi.
Mike Winchell. du har en talang för att ge bollen till Boobie Miles.
Máte něco jako vrozený smysl.
Har inte gett ifrån sig ett ljud sen dess.