vroucně čeština
Příklady vroucně švédsky v příkladech
Jak přeložit vroucně do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen ten, kdo vroucně miluje, dává takové neobvyklé projevy přízně své dámě.
Bara en älskande ger något sådant. - Jag hade inte sett det.
O nápravu vás vroucně prosíme a žádáme vás, abyste se ujal královské správy této vaší země, ne jako protektor či pouhý regent, co ku prospěchu slouží jinému, leč jako dědic krve královské, co právem rodu ujímá se vlády.
Att hjälpa detta, ber vi nu att eders nåd ska ta sig an och styra detta land som kung, ej som protektor, substitut ej som förvaltare för andras vinning men såsom kronans arving- -i kraft av börd med arv och ägo.
Můj otec ji vroucně miloval.
Min far älskade henne.
Miloval jsem vás, dej vám bůh ať stejně vroucně něžně jiný vás má rád.
Jag älskade er så uppriktigt, så mjukt, Så må Gud låta er bli älskad av annan.
Tomu nemohu uvěřit. Svého syna jsem vroucně milovala, ale tomu co říkáš nemohu uvěřit.
Hur mycket jag än älskade min son, kan jag inte tro dig.
Vždy jsem vroucně toužil opěvovat Boha.
Min enda önskan var att sjunga Guds ära.
Nikoli, Katy. Není možné, že byste milovala nepřítele Francie. Budete milovat mne a já jsem přítel Francie, já totiž miluji Francii tak vroucně, že se tu nevzdám jediné vísky.
Nej, Kate, du skulle inte kunna älska Frankrikes fiende men om du älskar mig, så ska du älska Frankrikes vän.
Vroucně doufám, vroucně si přeji, aby mi nebe seslalo milého, báječného gentlemana, který vlastní klíč k mému srdci.
Jag hoppas och önskar trots allt att gudarna skickar en fin man som har nyckeln till mitt hjärta.
Vroucně doufám, vroucně si přeji, aby mi nebe seslalo milého, báječného gentlemana, který vlastní klíč k mému srdci.
Jag hoppas och önskar trots allt att gudarna skickar en fin man som har nyckeln till mitt hjärta.
Jestli ji vroucně miluješ, stonásobně ti to vrátí.
När du verkligen ger kärlek, kommer du att få tillbaka tiofalt.
Vroucně tě objímám, Marco.
Jag kramar dig hårt, Marco.
Byl schválen augury a na slavnosti byl vroucně přijat lidem.
Genom varsel, triumfer och folkets vilja.
Vroucně ji miloval.
Han älskade henne verkligen.
Co se týká toho vašeho setkání s Hearstem, smím vám vroucně popřát bůh vás provázej a doufat, že se zatraceně ovládnete?!
Vad gäller mötet med Hearst, får jag önska dig lycka och hoppas på lite jävla självbehärskning.