vroucí čeština
Překlad vroucí švédsky
Jak se švédsky řekne vroucí?
Příklady vroucí švédsky v příkladech
Jak přeložit vroucí do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Byla tak vroucí, skoro politovánihodná.
Jag såg en ömklig, patetisk vekhet i henne.
Když zbožný muž se oddá modlitbám, nebývá snadné odtrhnout ho od nich - tak sladké bývá vroucí rozjímání.
När heliga och gudeliga män sin bönbok tagit, släpper de ej den. Så ljuv är deras gudsförsjunkenhet.
Nenapadlo vás, že za tou fasádou se ukrývá velká, vroucí oddanost k tomuto Bohu?
Under den yta ni lärt känna finns kanske en djup kärlek till guden.
Měl jsem tě nejdřív hodit do vroucí vody.
Jag borde ha stoppat dig i kokande vatten först.
Nemůžu hodit živého tvora do vroucí vody.
Jag kan inte lägga levande ting i hett vatten!
Ale za sebe musím zdůraznit, že k ní chovám vroucí náklonnost.
Men vad mig anbelangar så hyser jag starka känslor för henne.
Vroucí a ustrašená modlitba.
En innerlig och skrämd bön.
Tak například když pohané ponořili svatého Maura do vroucí vody, stěžoval si, že lázeň je studená.
När Sankt Maurus kokades levande klagade han på att det var för kallt.
Svatý, ponořený do vroucí vody, nešprýmuje jako dítě.
Ett helgon nedsänkt i kokande vatten sysslar inte med barnsliga upptåg.
Ale pro mě jsi vroucí žena.
Du är säkert en varm kvinna.
On ve vší počestnosti mě ujistil svou vroucí láskou.
Han har varit mycket hövisk, far.
S vroucí láskou, má drahá ženo Elfrído a milovaná Anno.
Hjärtligt kära hälsningar till dig, mln älskade hustru Elfrlda och mln dotter Anna. Helge.
A vy, Ofélie, mám vroucí přání, vaše spanilost by jenom byla šťastnou příčinou té Hamletovy potřeštěnosti.
Vad dig beträffar, Ofelia, så är min önskan att din hulda skönhet den ljuva grunden vore till hans kval.
Stáhneme je, hodíme do vroucí vody. a až opadá svalovina, dáme je broukům.
Vi frigör skelettet.