vrozený čeština
Překlad vrozený francouzsky
Jak se francouzsky řekne vrozený?
Příklady vrozený francouzsky v příkladech
Jak přeložit vrozený do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Váš vrozený klid. narušuje záchvat silici hysterie.
Vous, si posé d'habitude, vous vous laissez aller à des bouffées hystériques!
Má to vrozený.
C'est un boxeur naturel.
Ve skutečnosti, ona nemá absolutně žádný talent. kromě toho, že má možná malý vrozený talent.
Comme question de fait, elle n'a aucun talent. sauf peut-être un peu de talent naturel.
Máme vrozený komplex méněcennosti.
On a un complexe d'infériorité.
Svatý Ludvík se celý život a všude, kde pobýval, vyhýbal hovoru a styku se ženami takovým způsobem, že kdokoli, kdo ho viděl, mohl říci, že mu jsou proti mysli, že k nim má vrozený odpor.
Mais par dessus tout, durant toute sa vie et où il vécut, le pieux Louis abhorrait toujours, le commerce des femmes, Il fuyait leur présence. Et, qui le voyait, pensait qu'il les détestait.
Ten dobrý muž to snad vycítil. Vrozený takt mu velel, aby se diskrétně vzdálil.
Ce brave homme sentit ma confusion, et se retira discrètement avec élégance.
Tak za prvé, narodil jsem se bez ušních lalůčků. To je velmi známý vrozený znak rodové linie Bleuchampů. Jako habsburský ret nebo medicejský orlí nos.
Pour commencer, je suis né sans lobes. une particularité congénitale bien connue des Bleuchamp. comme la lèvre des Habsburg, ou le nez de faucon des Medicis.
Sedmiletý cyklus. je biologicky vrozený všem Vulkáncům.
M'accorderez-vous ce plaisir?
Je to vrozený talent, pane Dysarte.
Il est tout naturel, M. Dysart.
Velmi vrozený talent, madam.
Un talent très naturel.
Vrozený hobití smysl.
La conscience du Hobbit.
Vrozený instinkt.
Je mange beaucoup de carottes.
Jediné co jsi zdědil po své matce je vrozený cit, jak lidi vyvádět z míry.
La seule chose que tu as héritée de ta mère, l'art inné d'exciter les foules.
Dokonce i ta nejprimitivnější společnost má vrozený respekt k šílencům.
Même la société la plus primitive a un respect inné pour les fous.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Já osobně pokládám za viníka určitý vrozený lidský instinkt raději posedávat a jíst slané, mastné a sladké svačinky než vykonávat tělesnou práci.
J'aurais, pour ma part, tendance à incriminer cet instinct, peut-être génétique chez l'homme, consistant à ingurgiter en permanence, avachi sur son canapé, des snacks salés, gras, sucrés plutôt que de se consacrer à un travail physique dur.
Vrozený konzervatismus těchto monster už zchladil trhy s dluhopisy a devizami a teď má podobný účinek na akcie.
Le conservatisme inné de ces mastodontes, responsable de l'apathie des marchés obligataires et des marchés des changes, commence à agir sur les actions.
Možná hledáte...
vrozené vady |
vrozená nemoc |
vrozené štěstí |
vrozený reflex |
vroubek |
Vrocourt |
vroumer |
Vroulon |
vromage |
vrombir |
vroucí |
vroucně