zrozený čeština

Překlad zrozený francouzsky

Jak se francouzsky řekne zrozený?

natal

Jak přeložit zrozený do francouzštiny?

Cizí od nás Evropanů, zrozený z celkově odlišnými rasovími prvky, lišící se od nás tělem, ale především duší.

Etrangers à nous les Européens, nés d'éléments raciaux totalement différents. Ils sont différents de nous physiquement, mais surtout moralement.

Což není z ženy zrozený syn?

N'est-il pas né d'une femme?

Máma říká, že ty jsi zrozený pro úspěch.

Maman dit que tu es né vainqueur.

Zde zrozený a stmelený dřinou při překonávání překážek. po více než tři sta let.

Née ici, fruit du travail et de la difficulté, cela a pris plus de trois siècles.

Nebo jsi jen dýka smyšlená? Klam a mam zrozený z tísně horečného mozku?

Serais-tu arme de l'esprit. création illusoire d'un cerveau enfiévré?

Jsem znovu zrozený.

Et je viens de renaître.

Fox, král loterie, z bídy zrozený!

Fox, le roi de la loterie, se fait rouler comme un bleu.

Na slámě zrozený prvorozený.

Il est né dans une étable et c'est sa loi.

Bájný pták zrozený z popela svého předešlého života.

Un oiseau fabuleux qui brûlait et renaissait de ses cendres.

Pán ke mně promluvil ve snu. A byl zrozený. Byl to on, co kráčí mezi řádkami.

Dans mon rêve, le Seigneur m'est apparu, et il avait les traits de Celui qui marche derrière le maïs.

Muž zrozený z ženy žije jen krátce.

Celui qui est né de la femme n'a qu'un bref temps à vivre.

Je to prakticky zrozený vrah, a já ho miluju.

Je te préviens, c'est un tueur dangereux et je l'aime.

Zrozený vrah?

Un tueur dangereux?

Když se vžiješ do mýho myšlení. Všichni jsme zrozený k životu, máme před sebou jistej počet let k dejchání a ke svýmu bytí.

Tu vois, si tu me suis, un jour on naît, et on a un certain nombre d'années pour bouger, respirer et devenir quelqu'un.

Program OMT nebude představovat velký úspěch, ale možná se na něj bude vzpomínat jako na omyl zrozený z účelnosti.

Loin d'être un franc succès, le programme des TMD pourrait laisser le souvenir d'une erreur née d'un opportunisme.

Terorismus zrozený v Iráku tam nezůstane.

Le terrorisme né en Irak ne restera pas cantonné dans les frontières du pays.