zrozený čeština
Překlad zrozený portugalsky
Jak se portugalsky řekne zrozený?
zrozený čeština » portugalština
Příklady zrozený portugalsky v příkladech
Jak přeložit zrozený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebo jsi jen dýka smyšlená, klam a mam, zrozený z tísně horečného mozku?
Ou não passas de um punhal da mente. uma criação falsa, produzida por um cérebro em fogo?
Což není z ženy zrozený syn?
Não nasceu ele de uma mulher?
Muž zrozený z ženy, měl krátký smutný život, vyrostl a pak byl odříznut, jako květina.
O homem nasce da mulher. Tem uma vida curta cheia de miséria. Nasce e morre como uma flor.
Máma říká, že ty jsi zrozený pro úspěch.
A mãe diz que nasceste vencedor.
Umím si podrobit každého, kdo je zrozený z ženy!
Não há homem ou mulher nascida que não possa hipnotizar.
Ten přízrak vypadající jako Bůh, zrozený z nezájmu a strachu, není nic víc než vzdorující otřepaná fráze, která není hodna ani zlomku našeho času.
Esse fantasma deificado, nascido da ignorância e do medo, é de uma superficialidade revoltante, que não merece de nós nem um instante de fé nem um minuto de reflexão.
Nebo jsi jen dýka smyšlená? Klam a mam zrozený z tísně horečného mozku?
Ou não passais de uma adaga imaginária uma criação falsa do cérebro oprimido?
Jsem znovu zrozený.
Agora, nasci outra vez.
Zrozený ze Satana, zbědovance, hřebu.
Nascido de Satã, o solitário, o prego.
Bájný pták zrozený z popela svého předešlého života.
Um fabuloso pássaro que renasceu das cinzas da sua vida anterior.
Všichni jsme zrozený k životu, máme před sebou jistej počet let k dejchání a ke svýmu bytí.
Todos nós nascemos, e temos um certo número de anos para respirar e ter o nosso ser.
A ona pěla zlomky starých písní, jak o své bídě nevědouc či tvor v tom živlu zrozený a způsobilý v něm žít.
Enquanto isso, cantava estrofes de antigas árias. como se inconsciente da própria desgraça. ou como ondina dotada para viver no seu elemento.
Schvaluji a podporuji welšské právo říkající, že syn zrozený mimo manželství může dědit.
Eu aprovo a lei do País de Gales, que diz que um filho ilegítimo pode herdar.
A já, Herbert Arthur Runcible Cadbury, zrozený v tradiční rodině sluhů, jsem se měl stát pánovým komorníkem, anebo jak říkají Američané, jeho majordomem.
E eu, Herbert Arthur Runcible Cadbury nascido para servir prestes a tornar-se o seu gentleman 's gentleman ou como vós Americanos costumam dizer, seu mordomo.