zrozený čeština
Překlad zrozený německy
Jak se německy řekne zrozený?
zrozený čeština » němčina
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Příklady zrozený německy v příkladech
Jak přeložit zrozený do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Což není z ženy zrozený syn?
Gebar ihn nicht ein Weib?
Člověk zrozený z ženy má krátký věk, avšak nepokoje do sytosti.
Der Mensch, der geboren ist vom Weibe, lebet nur kurze Zeit und ist voller Jammer.
Klam a mam zrozený z tísně horečného mozku?
Ein nichtig Blendwerk, das aus dem heißgequälten Hirn erwächst?
Člověk zrozený z ženy má život krátký a plný utrpení. Vyrůstá a vadne jako květ. Nezastaví se na místě a pomine tak jako stín.
Der Mensch, vom Weibe geboren, lebt kurze Zeit und ist voll Unruhe, gehet auf wie eine Blume und fällt ab, fleucht wie ein Schatten und bleibet nicht.
Zrozený ze Satana, zbědovance, hřebu.
Dem Teufel geboren, dem trostlosen, dem Nagel.
Bájný pták zrozený z popela svého předešlého života.
Weiter. Ein sagenhafter Vogel, der aus der Asche seines früheren Lebens wiederersteht.
Pán ke mně promluvil ve snu. A byl zrozený.
In dem Traum kam der Herr zu mir, und er kam in Gestalt.
Človek, zrozený z ženy má jen kratičký čas na život a ten je plný utrpení.
Der Mensch hat zum Leben nicht sehr viel Zeit. Sein Leben ist voller Mühsal und Plagen.
Zrozený z krve.
Aus dem Blut geboren.
Zrozený v krvi.
Geboren im Blut.
Jsme zrozený jeden pro druhýho, co?
Wir sind füreinander geschaffen!
Všichni jsme zrozený k životu, máme před sebou jistej počet let k dejchání a ke svýmu bytí.
Wir alle werden geboren und haben eine gewisse Anzahl an Jahren, in denen wir leben und atmen und einfach sein können.
Zrozený znovu a znovu, jakoby přes ten trýznivý výraz lidské tváře. z vlastní vůle povstával k novému životu. Skoro jakoby sám existoval, pronásledujíc člověka v jeho vlastním nitru, aby mohl navěky pronásledovat celé lidstvo.
Wieder und wieder zum Leben erweckt durch die qualvolle Kreation der Menschen,...als ob es existiert und den Menschen verfolgt,...um die ganze Menschheit bis in alle Ewigkeit zu verfolgen.
Já, zrozený k výdrži, důvtipu potěšení mysli, potěšení těla.
Ich bin nicht der sportliche Typ. Meine VorIiebe gilt den geistigen Freuden und leiblichen Genüssen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Terorismus zrozený v Iráku tam nezůstane.
Der im Irak verursachte Terrorismus wird dort nicht bleiben.
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Možná hledáte...
zrození |
Zrození národa |
zrodit |
zrovna |
zrod |
zrovna teď |
zrohovatělý |
zrovna tolik |
zrovnoprávnění