zrozený čeština
Překlad zrozený spanělsky
Jak se spanělsky řekne zrozený?
zrozený čeština » spanělština
Příklady zrozený spanělsky v příkladech
Jak přeložit zrozený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Cizí od nás Evropanů, zrozený z celkově odlišnými rasovími prvky, lišící se od nás tělem, ale především duší.
Ajenos a nosotros, los europeos, nacidos de elementos raciales totalmente diferentes, difieren de nosotros en cuerpo pero sobre todo en alma.
Máma říká, že ty jsi zrozený pro úspěch.
Mamá dice que tú naciste vencedor.
Umím si podrobit každého, kdo je zrozený z ženy!
No ha nacido el hombre o mujer que no pueda hipnotizar.
Zde zrozený a stmelený dřinou při překonávání překážek. po více než tři sta let.
Nacida aquí y forjada con trabajo y dificultad. requirió de más de tres siglos.
Ten přízrak vypadající jako Bůh, zrozený z nezájmu a strachu, není nic víc než vzdorující otřepaná fráze, která není hodna ani zlomku našeho času.
Ese fantasma endiosado no es más que una patraña inventada por unos cuantos arribistas, una chabacanería asquerosa. que no merece ni un minuto de reflexión.
Jsem znovu zrozený.
Ahora he vuelto a nacer.
Člověk zrozený z ženy má život krátký a plný utrpení. Vyrůstá a vadne jako květ.
El hombre nacido de mujer, corto de días y harto de sinsabores, nace como una flor y es cortado.
Fox, král loterie, z bídy zrozený!
El rey de la loto se deja timar por cualquiera.
Na slámě zrozený prvorozený.
Nació sobre la paja y ésa es su ley.
Zrozený ze Satana, zbědovance, hřebu.
Nacido de Satanás, el desolado el expulsado.
Bájný pták zrozený z popela svěho předešlěho života.
Un pájaro fabuloso renacido a partir de las cenizas de su vida anterior.
Pán ke mně promluvil ve snu. A byl zrozený.
En el sueño, el Señor vino a mí. y tenía cuerpo.
Zrozený z krve.
Nacida en sangre.
Muž zrozený z ženy žije jen krátce.
El hombre nacido de mujer tiene una vida demasiado corta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Program OMT nebude představovat velký úspěch, ale možná se na něj bude vzpomínat jako na omyl zrozený z účelnosti.
En lugar de constituirse en un gran éxito, el programa de TMD puede que llegue a ser recordado como un error nacido del oportunismo.
Terorismus zrozený v Iráku tam nezůstane.
El terrorismo que crece en Iraq no se quedará allí.