vrozený čeština
Překlad vrozený spanělsky
Jak se spanělsky řekne vrozený?
Příklady vrozený spanělsky v příkladech
Jak přeložit vrozený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Váš vrozený klid. narušuje záchvat silici hysterie.
Está permitiendo que su imperturbabilidad innata. se vea desplazada por una histeria desmesurada.
Má to vrozený.
Es un talento innato.
Máme vrozený komplex méněcennosti.
Nosotros tuvimos un complejo de inferioridad innato.
Ten dobrý muž to snad vycítil. Vrozený takt mu velel, aby se diskrétně vzdálil.
Este buen hombre sintió mi confusión, y se retiró discretamente.
To je velmi známý vrozený znak rodové linie Bleuchampů.
Un rasgo congénito bien conocido de la ascendencia Bleuchamp.
Možná to mám vrozený. Můj tatík kradl koně, co byl živ.
Mi padre era un cuatrero.
Sedmiletý cyklus. je biologicky vrozený všem Vulkáncům.
Ser humano también es buscar el placer, reír, bailar.
Je to vrozený talent, pane Dysarte.
Es todo natural, Sr. Dysart.
Velmi vrozený talent, madam.
Un talento muy natural.
Vrozený hobití smysl.
Simple sentido común Hobbit.
Vrozený instinkt.
Como montones de zanahorias.
Jediné co jsi zdědil po své matce je vrozený cit, jak lidi vyvádět z míry.
Lo único que has heredado de tu madre. El arte innato de sacar a la gente de sus cabales.
Dokonce i ta nejprimitivnější společnost má vrozený respekt k šílencům.
Incluso la sociedad más primitiva respeta a los locos.
Fakt je, že mám vrozený taneční talent.
Pero yo soy bailarín por naturaleza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Já osobně pokládám za viníka určitý vrozený lidský instinkt raději posedávat a jíst slané, mastné a sladké svačinky než vykonávat tělesnou práci.
Personalmente, yo la achaco a un instinto humano integrado que nos inclina a quedarnos sentados comiendo piscolabis salados, grasientos y azucarados, en lugar de hacer trabajos físicos duros.
Vrozený konzervatismus těchto monster už zchladil trhy s dluhopisy a devizami a teď má podobný účinek na akcie.
Después de haber calmado a los mercados de bonos y de divisas, el conservadurismo innato de estos monstruos ahora está teniendo un efecto similar en las acciones.