vrozený čeština

Překlad vrozený portugalsky

Jak se portugalsky řekne vrozený?

vrozený čeština » portugalština

inato congênito congénito

Příklady vrozený portugalsky v příkladech

Jak přeložit vrozený do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Váš vrozený klid. narušuje záchvat silici hysterie.

Está deixando que a sua imperturbilidade nativa. seja substituida por um estado de histeria crescente.

Ve skutečnosti, ona nemá absolutně žádný talent. kromě toho, že má možná malý vrozený talent.

Na verdade, não tem talento algum. exceto, talvez, um certo talento natural.

Máme vrozený komplex méněcennosti.

Temos um complexo de inferioridade inato.

Svatý Ludvík se celý život a všude, kde pobýval, vyhýbal hovoru a styku se ženami takovým způsobem, že kdokoli, kdo ho viděl, mohl říci, že mu jsou proti mysli, že k nim má vrozený odpor. Amen.

Sobretudo Pio Luigi, abominou sempre em toda a sua vida e em todos os lugares onde morou, o falar e o tratar com mulheres das quais fugia de modo a quem o visse pensaria que tinha uma antipatia natural.

To je velmi známý vrozený znak rodové linie Bleuchampů.

É uma distinção bem conhecida na família Bleuchamp.

Možná to mám vrozený. Můj tatík kradl koně, co byl živ.

Isso eu herdei, meu pai ganhava a vida roubando cavalos.

Sedmiletý cyklus. je biologicky vrozený všem Vulkáncům.

O ciclo de sete anos é biologicamente inerente em todos os vulcanos.

Dokonce i ta nejprimitivnější společnost má vrozený respekt k šílencům.

Porquê que não te mataram?

Fakt je, že mám vrozený taneční talent.

Mas a verdade é que sou um dançarino nato.

Já mám k alkoholu vrozený odpor.

Bem, eu não sou muito de beber.

Je to vrozený dar.

É um dom.

Tak to jsi vrozený mnich.

Tu nasceste para ser um monge.

To je vrozený.

Porquê?

Máš vrozený talent, bratře.

Irmão Gilbert tens o dom.

Možná hledáte...