rozený čeština
Překlad rozený portugalsky
Jak se portugalsky řekne rozený?
Příklady rozený portugalsky v příkladech
Jak přeložit rozený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Například Abraham Lincoln. To byl rozený vozič.
O Abraham Lincoln, por exemplo, sabia fazê-lo desde que nasceu.
Rozený Newyorčan? -Ne, ne.
É natural de Nova lorque?
Rozený tramp.
É um corre-mundos.
Prý jsem rozený obchodník.
Dizem-me que sou um comerciante nato.
Jsi rozený herec!
Ele é um actor nato, não, Gedeão?
Často jsem říkal, že paní de Winterová je rozený námořník.
Dizia sempre que ela era uma marinheira nata.
Vypadá to, že jsem rozený dohazovač.
Eu sei. Acho que nasci para ser casamenteiro.
Jsem rozený podezřelý jen proto, že se nechovám podle konvencí.
Está a mexer com os meus nervos. - Eu sei, mas mantém-me calmo.
Jste rozený hudební doprovod!
És um acompanhador nato.
Gilda měla pravdu, jsi rozený ochránce.
A Gilda tem razão, tu és protector.
George byl rozený hrdina.
George era um herói nato.
Josephe, jste rozený Američan, srdcem jste ale Francouz.
Joseph, és americano de nascimento, mas francês de coração.
Tvým tchánem bude rozený optimista.
O seu sogro é optimista de nascença.
Hank je rozený právník, víte?
O Hank é um jurista inato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ztělesněním této tendence byl jeden z kmotrů evropského sjednocení Jean Monnet - rozený byrokrat, který politikům nedůvěřoval.
Jean Monnet, um dos padrinhos da unificação europeia, personifica esta tendência - um burocrata de nascença que desconfiava dos políticos.
Monnet byl rozený technokrat, který nenáviděl politické konflikty a z jednoty učinil bezmála fetiš.
Monnet era um tecnocrata nato, que odiava os conflitos políticos e quase fez da união um fetiche.
Stejně jako všichni technokraté byl Monnet také rozený plánovač.
Como todos os tecnocratas, Monnet era também um planificador nato.