congênito portugalština

vrozený

Význam congênito význam

Co v portugalštině znamená congênito?

congênito přídavné jméno

— gerado no mesmo instante — nascido com o indivíduo — apropriado

Překlad congênito překlad

Jak z portugalštiny přeložit congênito?

congênito portugalština » čeština

vrozený rozený kongenitální

Příklady congênito příklady

Jak se v portugalštině používá congênito?

Citáty z filmových titulků

Ele usou um emplastro de nitroglicerina para tratar de um problema cardíaco congênito. então o calor da sauna aumentou o seu fluxo sanguíneo e também a quantidade absorvida.

Nosil nitroglycerínovou náplast, aby se vypořádal s vrozeným srdečním problémem. Takže vedro ze sauny zvýšilo jeho krevní tok a jeho dávkové vstřebání.

A condição dele é congênito, eles tentaram apressar a aquisição mas sem resultados, penso que ele é um candidato prefeito para o implante de cóclea!

Jeho vada je vrozená, zkoušeli mu dát naslouchátka, ale bezvýsledně, takže myslím, že je učebnicovým příkladem pro ušní implantát.

Não podemos perder tempo a testá-las todas quando só supomos que seja algo congênito.

Nemůže strávit všechen čas testováním všech, zvlášť když si jen myslíme, že je to vrozené.

Um distúrbio congênito recessivo caracterizado por malformações do esqueleto e crânio.

Recesivní vrozená vada, projevující se deformací kostry a lebky.

Defeito congênito no caso dele.

V jeho případě vrozená vada.

E a propósito, tenho um defeito cardíaco congênito.

A mimochodem, Já mám vrozenou srdeční vadu.

Ela é uma miúda de 12 anos saudável com uma dor no joelho, não uma consumidora de drogas injectáveis ou alguém com um problema cardíaco congênito.

Je to zdravá dvanáctiletá holka s mizerným kolenem, ne nitrožilní uživatel drog nebo někdo s vrozenou srdeční vadou.

Graças a um defeito congênito, ela tem três destes.

Oh! Díky vrozené vadě je má tři.

E disseram-me que tenho uma má formação arteriovenosa, ou MAV, que é basicamente um distúrbio congênito dos vasos sanguíneos no meu cérebro, que podem resultar numa ruptura, pode deixar-me paralisado ou mesmo matar-me.

A řekli mi, že mám něco, co se nazývá arterio-venózní malformace. Neboli AVM. Což v podstatě znamená, že mám změť zpackaných cév v mozku, a kdyby praskla, tak by mě to mohlo paralizovat nebo zabít.

Sofre de um defeito cardíaco congênito, e tem uma esperança de vida de dois meses.

Má vrozenou srdeční poruchu a zbývají jí dva měsíce života.

Ele nasceu com um problema cardíaco congênito.

Narodil se s vrozenou srdeční poruchou.

Defeito cardíaco congênito.

Vrozená srdeční vada.

Defeito congênito no coração.

Vrozená srdeční vada.

Poderia ter um, tipo, problema congênito na pata.

Mohla mít syndrom selhání kopyt.

Možná hledáte...