congelar portugalština

zmrznout, zmrazit

Význam congelar význam

Co v portugalštině znamená congelar?

congelar sloveso

— mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor ⋄ A água congela a zero graus centígrados. — tornar-se duro por perda de calor ⋄ A carne congelou em poucas horas no freezer. — ficar obstruído por formação de gelo ⋄ Os canos de nossa casa congelam durante o inverno. — tornar frio; esfriar — (Economia) fixar preços e salários por determinado tempo ⋄ O governo congelou os preços mais uma vez, numa tentativa inútil de conter a inflação. — impedir a movimentação de bem, capital, dinheiro

Překlad congelar překlad

Jak z portugalštiny přeložit congelar?

congelar portugalština » čeština

zmrznout zmrazit mrznout zchladit zakázat přerušit ochladit

Příklady congelar příklady

Jak se v portugalštině používá congelar?

Citáty z filmových titulků

Não tenho meio de congelar o resto.

A nemám je jak zamrazit.

Tentaram congelar-me a conta.

Udělala jsem to před týdnem. Pokusili se mi obstavit účet.

Congelar o quê?

Cože obstavit?

O que vai comprar para congelar os legumes.

Tu, co v ní chce mrazit zeleninu.

Aqui está frio e eu estou a congelar.

Je děsná kosa a mám hlad jak herec.

Vão congelar ainda antes de tirarem os pára-quedas.

Umrzou dřív, než si sundají padáky.

Pode congelar?

Můžete to stopnout?

Puxa, estou a congelar.

Už jsem celej zmrzlej.

Estou a congelar.

Hrozná zima.

O seguinte passo era congelar os cérebros sem destruir células vivas e armazená-las para uso futuro.

Dalším krokem bylo nalezení způsobu zmrazení mozku, aniž by se tím zničily živé buňky, takže by bylo možné uchovat mozek pro pozdější využití.

Proponho congelar a Klothos e sua tripulaçao por um século estelar.

Navrhuji znehybnit Klothos a jeho posádku na století.

Se congelar a Klothos. nao estará castigando apenas eles, mas nós também.

Pokud znehybníte Klothos, nepotrestáte jen je, ale také nás.

Que frio! -Sim, eu também tenho que ir embora. -Estou a congelar.

Ano, já musím taky domů, mrznu!

Se nao continuarmos andando, vamos congelar!

Pokud se nebudeme pohybovat, zmrzneme!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Depois, em Outubro de 1994, os EUA e a Coreia do Norte celebraram um quadro acordado para congelar o programa nuclear da Coreia do Norte.

V říjnu 1994 pak USA a Severní Korea vstoupily do dohodnutého rámce zmrazení severokorejského jaderného programu.

Možná hledáte...