zchladit čeština
Překlad zchladit portugalsky
Jak se portugalsky řekne zchladit?
zchladit čeština » portugalština
Příklady zchladit portugalsky v příkladech
Jak přeložit zchladit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen se jdou projít kolem bloku, trochu se zchladit.
Vão dar uma volta ao quarteirão para se acalmarem.
Dej je zchladit do potoka Číto.
Toma, Chita, esfria-os no lago.
Všichni by potřebovali trochu zchladit.
E no entanto fazia-lhes bem refrescar.
A teď je dobře přikryjte a nechte zchladit, chlapi.
Limpe-nos bem e dêem-lhes água.
Nebesa! Kéž bych se mohla zchladit celá.
Agora se o resto de mim pudesse se refrescar.
A došel jsem k názoru, že můžeš cokoli udržet čerstvé, pokud to můžeš dost zchladit.
E não me sai da cabeça que se pode conservar tudo, desde que se congele.
Kdyby ses chtěla u mě na chvíli zchladit, než vstoupíš do těch tureckých lázní.
Se quisesse passar por minha casa para arrefecer antes de entrar no banho turco lá de cima.
Nemůže zchladit pálivý polibek žízně na svých rtech, ani zakrýt horké běsnění slunce.
Não consegue refrescar o beijo ardente da sede sobre os seus lábios. nem proteger-se da fúria escaldante do sol.
Přišel sis na mně zchladit žáhu?
Não encontraste ninguém e vieste descontar em mim?
Radši se hleď trochu zchladit.
Esfrie a cabeça você também.
Potřebujete zchladit, lady.
Refresque-se, ó senhora.
Cestou domů jsem se chtěl zchladit.
Vou para casa e pensei refrescar-me.
Potřebuješ zchladit po tom výkonu v bráně.
Precisavas de refrescar depois do teu desempenho.
Dovol mi zchladit tvou tvář.
Posso refrescar-te?