zchladit čeština
Překlad zchladit švédsky
Jak se švédsky řekne zchladit?
Příklady zchladit švédsky v příkladech
Jak přeložit zchladit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen se jdou projít kolem bloku, trochu se zchladit.
Svalka av sig lite.
Dej je zchladit do potoka Číto.
Här, ta dem och kyl dem i bäcken.
Potřebuje trochu zchladit, ale pěknej hoch.
Lite oslipad, men en bra karl.
Ne, jen se pokouším zchladit!
Vad gör du, Rocco? -Jag ville kyla ner honom!
Všichni by potřebovali trochu zchladit.
De skulle behöva kyla ner sig.
A teď je dobře přikryjte a nechte zchladit, chlapi.
Ta hand om hästarna nu!
Nebesa! Kéž bych se mohla zchladit celá.
Om bara resten av mig skulle svalna.
A došel jsem k názoru, že můžeš cokoli udržet čerstvé, pokud to můžeš dost zchladit.
Jag kan inte få det ur skallen att man kan bevara vad som helst. bara det förvaras kallt nog.
Tak dobrou! Kdyby ses chtěla u mě na chvíli zchladit, než vstoupíš do těch tureckých lázní.
Om du vill kan du titta in till mig och kyla ner dig.
Nemůže zchladit pálivý polibek žízně na svých rtech ani zakrýt horké běsnění slunce.
Han kan varken svalka törstens brinnande kyss på sina läppar, eller finna skugga undan solens svedande ursinne.
Potřebu jete zchladit, lady.
Svalka av dig lite.
Cestou domů jsem se chtěl zchladit.
Jag tänkte ta ett svalkande dopp.
Držte zobák, Bowersová, potřebujete zřejmě zchladit.
Seså, Bowers. Ni behöver en svalkande semester.
Jeden rok v ledových jeskyních dokáže zchladit její krev.
Ett år i en isgrotta kommer att kyla ner henne.