uhladit čeština

Příklady uhladit švédsky v příkladech

Jak přeložit uhladit do švédštiny?

A teď napojíš plakát, ták. Roztáhnout a uhladit hrboly. Táhni?

Sen ett lager lim till så att affischen blir slät och fin.

Hleď uhladit svou rozervanou tvář.

Ack min gemål låt dina dystra blickar klarna upp.

Hleď uhladit svou rozervanou tvář!

Låt dessa sorgens fåror slätas ut.

Možná bys to mohla trochu uhladit.

Du kanske kan finslipa det.

Ale, milí lorde, jak podaří se uhladit ten návrh. až dostane se do sněmovny?

Hur ska vi mildra lagförslaget? Är hans majestät för eller emot?

Koukněte ty mimozemské delegace jednoduše vyměňte. A pokuste se uhladit naježené peří.

Flytta de här delegationerna, och se om du kan stryka dem medhårs.

Ale musíš to pořádně uhladit, aby se ti to uprostřed nevyboulilo.

Men inte rulla, för då får man en klump som far runt.

Vypadá to jak obří lupy. Uhladit, jó, jemně. Och, skvělé.

Det ser ut som jättemjäll.

Takže, první věc, co jsi udělal, že jsi začal být plnej emocí. vytáhl jsi bouchačku a udělal nějakou kreténovinu. kterou teď musíme uhladit.

Så det första du gör är att bli blödig. Du drar vapen, gör nåt dåraktigt. som vi nu måste klara upp.

Třeba by to šlo uhladit brilantinou.

Vi kan platta till det med Brylcreem.

Je potřeba je uhladit a nablýskat. Jakoby.znovuzrodit.

Som skick och fason - renässansmänniskan.

Chci, abyste šla a zastrašila několik traumatizovaných kolemjdoucích a potom chci, abyste přišla s nějakým výmyslem, jak celou věc hezky uhladit.

Sen hittar du på en förklaring till det här.

Já tu asi zůstanu a zapracuju na svém románu, protože potřebuje trochu uhladit.

Jag tror jag stannar och arbetar på romanen. Jag vill bättra på den lite.

Snažíte se vše uhladit, místo, abyste to zhoršovali.

Vi ser hur ni vill lugna ner alltihop i stället för att göra saken värre.