uhlazený čeština

Překlad uhlazený švédsky

Jak se švédsky řekne uhlazený?

uhlazený čeština » švédština

artig anständig världsvan värd urban odlad kultiverad fin belevad

Příklady uhlazený švédsky v příkladech

Jak přeložit uhlazený do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Bojím se zeptat, jestli se vám líbí. Montaigne je pro mě příliš uhlazený.

Jag törs inte fråga vad ni tycker, Montaigne är för polerad för mig.

Ona je naivka z Vermontu, on uhlazený typ jako z Harvardu.

En oerfaren tjej från Vermont och en slipad Harvard-kille.

Oscare. To nebylo moc uhlazený. S tím chudákem jsi začínat neměl.

Det gick inte smärtfritt, men man ska inte ge sig pa krymplingar.

Lois, Clark Kent ti může připadat jako uhlazený nekňuba. Ovšem ke svému šéfovi se chová s respektem, píše energicky a razantně, ale hlavně má nejvíc úhozů za minutu, co jsem za 40 let zažil.

Clark Kent verkar kanske bara vara en artig reporter men han vet hur man behandlar sin chef med respekt han har en snärtig, slagkraftig prosa och han är den snabbaste maskinskrivare jag nånsin sett.

Jsem asi teatrální. a asi i málo uhlazený.

Jag kan bli teatralisk. och t.o.m. lite hårdhänt.

Umím být uhlazený.

Jag kan smöra också.

Šlo nám spíš o výsledek, než o uhlazený provedení.

Vi bedömdes inte efter finess, bara efter resultat.

Budu uhlazený, klidný a sebejistý.

Jag måste vara slickad, häftig, självsäker.

Nejsem uhlazený gentleman.

Jag är ingen gentleman precis.

Bud, uhlazený, něco jako Cary Grant.

Som Cary Grant.

Ujistil se, že mám vlasy uhlazený a napomádovaný.

Fixade mitt hår så det var glansigt.

Asi není tak uhlazený, jako opravdoví džentlmeni.

Någon herreman är han förstås inte.

Velmi uhlazený, tak.

Väldigt artig, väldigt.

Holky na to letěj. - Za nás jsme to nosili uhlazený. - Vzbuzovalo to respekt.

På min tid hade vi prydligt bakåtkammat hår.

Možná hledáte...