värd švédština

hostitel

Význam värd význam

Co v švédštině znamená värd?

värd podstatné jméno

— något eller någon som ger utrymme åt och tar hand om ett evenemang och/eller en eller flera besökande individer ⋄ Jag talade just med värden för festen. ⋄ Sverige var värd för fotbolls-VM. ⋄ Parasiten behöver en värd/organism/ för att överleva. ⋄ {{etymologi|Av {{härledning-|gml|wert}}, ur {{härledning-|osx|werd}} och [[wird]], av {{härledning-|gem-ugm|[[werduz|*werduz]]}}. Besläktat med gotiska [[wairþus]], tyska [[Wirt]] och nederländska [[waard]], med samma betydelse.}} — något eller någon som ger utrymme åt en eller flera besökande individer

värd přídavné jméno

— som är tillräckligt bra och/eller har tillräckligt stort behov för att få något; som förtjänar något ⋄ Jag tycker att hon är värd en extra glass. ⋄ De är verkligen värda en ny datorhall. — som motiverar existensen eller utförandet av något annat ⋄ Det är inte värt besväret att städa varje kväll. — som har som värde; som motsvaras av, och skulle kunna bytas mot en viss mängd pengar ⋄ Den här gamla tavlan anses vara värd flera tiotusentals kronor. — värdig, aktad ⋄ Låt mig introducera vår värde talare, Hr. Ström. ⋄ motiverar existens eller utförande

Překlad värd překlad

Jak z švédštiny přeložit värd?

värd švédština » čeština

hostitel uhlazený pořadatel hodný

Příklady värd příklady

Jak se v švédštině používá värd?

Citáty z filmových titulků

Kvinnan är värd miljoner. Vart ska du?

Ta žena má cenu miliónů.

En officer som gav livet för landet är värd vida mer aktning än jag.

Důstojník, který položí život za svojí vlast si zaslouží omnoho větší obdiv než já.

Hur mycket är den värd?

Jakou má cenu?

Den lille apan är säkert värd miljarder!

Ta malá opice má určitě miliardy!

Jag vore inte värd ert förtroende, om jag inte gjorde allt för att bevara världsfreden i vårt land.

Nejsem ani hoden takové velké důvěry, kterou jste ve mně vložili. Pokud bych nevykonal vše, co je v mých silách, abych zachránil mír pro Freedonii.

En belöning värd 1 000 pund väntar om vi klarar det.

Budeme-li úspěšní, získáš odměnu ve výši 1000 liber.

Vore den storyn värd 1 000 dollar?

Mělo by to cenu 1000 dolarů?

Han är värd varje penny.

Zaslouží si každý cent.

Han skulle vara värd 1000 dollar per kväll. -Hur mycket?

Stojí tisíc za večer.

Den kvinna har aldrig levat som är värd 5 000 dollar.

Ženská, která by stála za 5 000 dolarů, se ještě nenarodila!

Det är jag inte värd, Armand.

Nestojím za zabití, Armande.

Ni är en charmerande värd.

Jste tak šarmantní hostitel.

Du är en så charmerande värd.

Jste tak šarmantní hostitel.

Det här är er värd, sir Guy av Gisbourne och våra adliga gäster.

Sire Robine, představuji vám vašeho hostitele Guye z Gisbournu - a naše urozené hosty.

Možná hledáte...