vård švédština

péče

Význam vård význam

Co v švédštině znamená vård?

vård podstatné jméno

— det att någon person eller institution (såsom sjukhus) tar hand om någon annan, speciellt ett barn eller en sjuk eller skadad person, som inte tillräckligt kan ta hand om sig själv för tillfället, så att personen mår så bra som möjligt och eventuellt får sin skada läkt eller blir frisk från sin sjukdom ⋄ Du måste få vård för ditt sår. ⋄ Hon borde söka vård för depression. — (oftast påtvingat) omhändertagande (som inte brukar uppskattas av vederbörande) genom fängelse eller en liknande institution ⋄ Mördaren dömdes till rättspsykiatrisk vård. — skötsel av icke-levande föremål — 4. minnesmärke

Překlad vård překlad

Jak z švédštiny přeložit vård?

vård švédština » čeština

péče zdravotní péče zdravotnictví zdravotnická péče památník monument

Příklady vård příklady

Jak se v švédštině používá vård?

Citáty z filmových titulků

Den ordentliga vård och tillsyn.

Náležitá péče a pozornost.

Vinrankan, hjärtats glada tröstarinna, dör utan vård och våra jämna häckar har skjutit vildskott.

Vinná réva, její srdce radostné, neprořezaná umírá. Živé ploty bují a nerovné jsou.

Ta vård om ladyn!

Pomozte paní.

Om han vetat att han skulle växa upp i kyrkvaktarens och husmors vård, hade han gråtit än högre.

Ale kdyby věděl, že bude vyrůstat pod jemným milosrdenstvím pedela a matróny, plakal by víc.

Du behöver vård.

Potřebujete ošetřit.

Vi överlämnar i Din vård John Sudro och hans hustru Martha och Rome Clay, brigadgeneral i de Konfedererade staternas armé.

Svěřuji ti do opatrovnictí, Pane, duši Johna Sudroa a jeho ženy Marthy. A také ti svěřuji do opatrovnictví duši Romea Olaye, posledního brigádního generála konfederační armády.

Hon behöver vård under några dagar.

Někdo se o ní musí pár dní postarat.

I min vård.

Pod mou péčí.

Hon är sängbunden och kräver ständig vård.

Tak různě. Je to invalida. Potřebuje neustálou péči.

Fairchild var en bra chaufför med belevad yta liksom de åtta bilarna i hans vård.

Fairchils byl dobrý šofér vytříbených kvalit, které si nezadaly s kvalitami osmi automobilů, o které se staral.

Hon ska få den bästa vård som finns.

Chci pro ni to nejlepší.

Jag fantiserade om att han skulle hamna i min vård.

Pamatuji si hloupý nápad, že by mohl přijít do nemocnice, kde jsem byl.

Vad vet ni om vård?

Co vy víte o ohleduplnosti?

Jag lämnade flickorna i din vård.

Nezapomeňte, že jsem vám ty dívky svěřila.

Možná hledáte...

vårda