svalna švédština

zchladit

Význam svalna význam

Co v švédštině znamená svalna?

— bli svalare eller kallare; få en lägre temperatur ⋄ Vänta tills det har svalnat lite, annars kommer du bränna tungan av dig.

Jak z švédštiny přeložit svalna?

zchladit

Jak se v švédštině používá svalna?

Ge dem lite tid att svalna.

Dej jim čas, aby trochu vystydly.

Då tar vi och låter den svalna lite.

Ne, mě se nezdá. Asi cejtíš horkej motor.

Kan du inte låta madrasserna svalna? Visa lite respekt.

Doufám, že ty matrace necháte ze slušnosti vychladnout.

Om bara resten av mig skulle svalna.

Nebesa! Kéž bych se mohla zchladit celá.

Skänkt av mannen hon älskar vars kärlek börjar svalna och den stackars människan vet inte om det.

Dal jí je muž, kterého miluje, jeho láska však ochabuje, a ona to ještě netuší. Je to jen otázka času.

Det fick svalna i flera dagar, och sedan slet man bort leran.

Několik dní chladlo. Až do chvíle, kdy rozbili formu.

På tio år hinner väl hämndbegäret svalna.

Za deset let každá pomstychtivost vyhasne.

Mjjölken kommer att svalna på dig. Men den blir varmare nu.

Mléko se na tobě zchladí ale právě teď se ohřívá.

Kommendörkapten, montera infusions- enheten i den första magmafickan så att den här får en chans att svalna.

Komandére, smím navrhnout umístění infúzní jednotky v první kapse, než tato vychladne?

Oavsett om det händer om 100. 1000 eller 1 miljon år kommer solen att svalna och försvinna.

Zda se to stane za 100 let, za 1000 a nebo za 1 000 000 let.

Låt det svalna i några minuter och mal det sedan till ett pulver.

Nechat na pár minut ochladit, a potom zamíchat do prášku.

Det tar en kvart för chokladen att svalna.

Ticho, mlčte.

Det är ingen idé att värma upp sig bara för att svalna igen.

Nechci se moc rozehřát, jen abych cítil tu zimu kolem.

Låt det svalna en timme. -Vad är det du säger?

Co tím myslíš?