kyla švédština

chlad, zima, zchladit

Význam kyla význam

Co v švédštině znamená kyla?

kyla podstatné jméno

— låg temperatur, det att temperaturen /i atmosfären/ är låg ⋄ I november kom kylan till Katrineholm. — det att (avsiktligt) inte vara (känslomässigt) engagerad ⋄ Hon upplevde att hon blev bemött med kyla. — låg temperatur

kyla sloveso

— göra /ett föremål/ kallare

Překlad kyla překlad

Jak z švédštiny přeložit kyla?

kyla švédština » čeština

chlad zima zchladit ochladit mrazivost

Příklady kyla příklady

Jak se v švédštině používá kyla?

Citáty z filmových titulků

Far dör av kyla när det börjar snöa.

Až přijde sníh, zemřeš zimou.

Nu ska jag kyla ner sätet för er.

Ochladím vám to sedadlo.

Vad gör du, Rocco? -Jag ville kyla ner honom!

Ne, jen se pokouším zchladit!

En sträng kyla som kan genomborra ditt hjärta!

Jen nůž může proniknout až k tvému srdci.

De skulle behöva kyla ner sig.

Všichni by potřebovali trochu zchladit.

Kapten, det finns varelser som överlever döden men som kan förstöras av kyla.

V souvislosti s vyjmutím toho těla z ledu bych rád upozornil,. že existují organismy, které přežívají po smrti, ale chlad je zničit může.

Tio, femton sekunders kyla räcker.

Způsobilo by to vystavení na 10 nebo 15 sekund.

Vad? -Kyla påverkar den inte.

Uvařit, podusit, upéct, smažit.

Kyla konserverar.

Chlad věci konzervuje.

Jag försöker kyla ner den.

Snažím se to ochladit.

Om du vill kan du titta in till mig och kyla ner dig.

Tak dobrou! Kdyby ses chtěla u mě na chvíli zchladit, než vstoupíš do těch tureckých lázní.

Vem, att när vi låg stelfrusna där svepte han sin kappa om mig och utsatte sig, halvnaken själv, för nattens bistra kyla?

Že když jsme spolu v poli leželi, zmrzlí až na kost, přikryl mě svým šatem a sám se celý prokřehlý a nahý mrazivé noci vydal na pospas?

Ska jag kyla av solen, kanske?

Čekáš snad, že zchladím slunce?

Jag är känslig för nattlig kyla.

To noční vlhko.

Možná hledáte...