refrescar portugalština

zchladit, osvěžit, ochladit

Význam refrescar význam

Co v portugalštině znamená refrescar?

refrescar sloveso

— tornar fresco; reavivar, renovar ⋄ Assim, se o brasileiro não fosse obrigado a votar amanhã, certamente iria para a praia ou o piscinão para refrescar a cabeça e não ser obrigado a esse direito "perfeitamente dispensável", segundo o escritor. {{OESP|2006|setembro|30}}

Překlad refrescar překlad

Jak z portugalštiny přeložit refrescar?

refrescar portugalština » čeština

zchladit osvěžit ochladit občerstvit vzpružit obnovit

Příklady refrescar příklady

Jak se v portugalštině používá refrescar?

Citáty z filmových titulků

Vou lhe refrescar a memória!

Mám tě propíchnout? Co? Ty hajzle?

Mas primeiro levo-os a um sítio onde podem refrescar-se.

Ale nejdřív vás zavezu na místo, kde se dáte do kupy.

Vou refrescar-me.

Půjdu se umýt.

Eu sei que é experiente nisto. mas só para lhe refrescar a memória aqui está o que tem que fazer.

Vím, že to máte v malíčku, ale chci vám jen osvěžit paměť. Dělá se to takhle.

Talvez queira tomar o pequeno almoço e refrescar-se um pouco.

Třeba byste se chtěla občerstvit a posnídat.

Só para lhe refrescar a memória.

Jen pro osvěžení paměti.

Vou tentar refrescar-Ihe a memória.

Pomohu vám si vzpomenout.

E no entanto fazia-lhes bem refrescar.

Všichni by potřebovali trochu zchladit.

Eu pu-los a refrescar.

Dal jsem je k ledu.

Pela última vez, senhores, deixem-me refrescar-vos a memória.

Naposledy vám připomínám.

Agora se o resto de mim pudesse se refrescar.

Nebesa! Kéž bych se mohla zchladit celá.

Com licença um minuto, Vou me refrescar.

Omluv mě, půjdu se upravit.

Só para refrescar.

Já vám doleju.

Não consegue refrescar o beijo ardente da sede sobre os seus lábios. nem proteger-se da fúria escaldante do sol.

Nemůže zchladit pálivý polibek žízně na svých rtech, ani zakrýt horké běsnění slunce.

Možná hledáte...