ochladit čeština

Překlad ochladit portugalsky

Jak se portugalsky řekne ochladit?

refrescar esfriar-se sentir frio resfriar-se resfriar refrigerar congelar arrefecer

Jak přeložit ochladit do portugalštiny?

I tady se může ochladit.

Pode ficar frio aqui também.

Co myslíš, jak se ještě může ochladit?

Achas que vai ficar muito frio?

Hele, půjdeme se ochladit do vody. - Necejtíš tady nahoře vánek?

Vamos buscar uns cacetes, umas gasosas frescas e vamos refrescar para as docas.

Jak moc ji chceš ochladit, protože.

E quer que fique muito frio? Porque.

Moje nohy mají tendenci se trochu ochladit když si sundám.

Os meus pés tendem a ficar frios quando tiro os meus.

Musíme ho ochladit.

Precisamos resfriá-lo!

Přejete si ochladit svého jazyka?

Quererá porventura gelo na língua?

Takže prostě musíme ochladit reaktor.

Por isso temos mesmo que arrefecer o reactor.

Musím ji ochladit.

Preciso de espaço!

Pokud všichni vypustíte své zplodiny přímo nahoru v jednom obřím výfuku, mělo by to odrazit Zemi dále od Slunce a tak ji ochladit.

Se todos vocês abrirem os vossos tubos de escape para cima, isso deve afastar-nos mais do Sol e assim arrefeceremos.

Vypadá to, že jsme se oba přišli ochladit.

Bom, parece que tivemos a mesma ideia para arrefecer.

Jestli máte teplý nápoj, můžu ho ochladit trochou ledu.

Se a tua bebida ficar muito quente, posso pôr-lhe um pouco de gelo.

Můžete to tady trochu ochladit?

Podes fazer com que fique um pouco mais fresco?

Vem mu ho, zahřej ho, strč ho pod lampu a nedokáže se ochladit.

Tiras-lhe isso, ligar o aquecedor e coloca-lo debaixo daquelas luzes, Ele não consegue arrefecer. Ele deveria estar a ficar vermelho brilhante.