ochladit čeština

Překlad ochladit francouzsky

Jak se francouzsky řekne ochladit?

refroidir rafraîchir se refroidir se rafraîchir se rafraichir réfrigérer glacer geler fraîchir congeler cailler attiédir

Jak přeložit ochladit do francouzštiny?

Jak se může tak rychle ochladit?

Comment peut-il faire aussi froid?

Jdeme se trochu ochladit k baru.

Nous allons au bar pour prendre un petit verre.

Co myslíš, jak se ještě může ochladit?

Tu crois qu'il va faire très froid?

Ano, musíme to ochladit.

On va mettre de ça aussi!

Musíme ho ochladit.

Il faut le refroidir.

Hele, půjdeme se ochladit do vody.

On prend des sandwichs, des sodas et on fonce aux docks.

Míchejte, abyste se vyhnuli spálení. Nechat na pár minut ochladit, a potom zamíchat do prášku.

Laisser refroidir un instant puis broyer en poudre.

Moje nohy mají tendenci se trochu ochladit když si sundám.

J'ai un peu froid aux pieds quand j'enlève.

Musíme ho ochladit.

Il faut baisser sa température!

Pane, žádáte pomoc. Přejete si ochladit svého jazyka?

Monseigneur veut-il que je lui rafraîchisse la langue d'un glaçon?

Může se ochladit. Neříkala jste, jak je dneska krásně?

Vous disiez que c'était une superbe journée!

Musíme ochladit tenhle.

Mais il faut qu'on refroidisse le réacteur.

Nechce se někdo ochladit?

Vous voulez un rafraîchissement?

Vypadá to, že jsme se oba přišli ochladit.

On a eu la même idée pour se rafraîchir, à ce que je vois.

Chruščova protesty znepokojily, a tak se pokusil antistalinskou kampaň ochladit.

Inquiet de ces manifestations, Khrouchtchev essaya de ralentir la campagne anti-staline.

Navzdory tomu by se ale nová studená válka mohla mírně ochladit.

Une nouvelle Guerre froide pourrait bien s'avérer glaçante.