chladit čeština

Překlad chladit francouzsky

Jak se francouzsky řekne chladit?

réfrigérer

Jak přeložit chladit do francouzštiny?

Nepotřebuje si ji chladit.

Il n'a pas de cœur à briser.

Prosim. Pokud je to Winoki, zeptejte se ho, jestli dal pivo zpátky chladit, jo?

Si c'est Winoki, demandez-lui s'il a descendu ma bière!

Ty sama jsi tak panovačná, že by tě měli chladit.

Tu es plus autoritaire qu'une vache qu'il faut traire!

Je to jen místo, kde se dá chladit pivo.

Un bon coin pour rafraîchir sa bière!

Dám ho chladit.

Je le mets au frais.

Na léto si ji dávám chladit.

J'ai fait refroidir le mien pour l'été.

Ale aby tento proces fungoval, protože těla běží na opravdu vysoké teplotě, musíme je pořád chladit, a kontrolovat mozek pomocí steroidů.

Pour que ça marche, les corps ont surchauffé ils avaient un besoin constant d'être rafraîchis, le cerveau sous sédation.

V létě bude chladit.

Elle nous gardera au frais, l'été.

Dám chladit nějaké pivko.

Je vais aller en mettre dans un seau.

Možná, až si pár dní budeš chladit paty v cele, budeš více komunikativní. - Pojď, Bobe, odvedeme ho do auta.

Si on vous met en cellule, vous serez peut-être plus bavard.

A ať je kdekoli, Buddy teď určitě dává chladit pivo na vaši počest.

Et où qu'il soit, Buddy met la bière au frais pour vous. Merci.

Mohli bysme pokračovat, ale pak bych si musela chladit každou kost v těle.

On pourrait continuer, mais alors je devrais appliquer de la glace sur chaque partie de mon corps. Salut!

Nemůžeme chladit, když tady nemáme žádnou vodu.

On ne peut les refroidir, on manque d'eau.

Je hotov. Jen se musí chvilku chladit.

Il ne reste plus qu'à la laisser refroidir.