ochladit čeština

Překlad ochladit rusky

Jak se rusky řekne ochladit?

охладить охлаждать остудить закаливать выстудить

Doporučujeme

Jak přeložit ochladit do ruštiny?

Pokud všichni vypustíte své zplodiny přímo nahoru v jednom obřím výfuku, mělo by to odrazit Zemi dále od Slunce a tak ji ochladit.

Если вы сделаете свой выхлоп прямо вверх все вместе, то это удалит Землю от Солнца, а это может охладить ее!

No, vypadá to, že jsme dostali stejný nápad, jak se ochladit.

Что ж, думаю, нас обоих посетила одинаковая идея как освежиться.

Musím ji ochladit.

Уберите все, мне нужно место!

Jenom jsem myslel, že tohle ti pomůže se ochladit.

Я подумал, что это поможет тебе охладиться.

Vem mu ho, zahřej ho, strč ho pod lampu a nedokáže se ochladit.

Заберите тальк, включите подогрев на полную, засуньте его под лампы. Он не может себя охладить. И он должен быть ярко-красным.

Chtěl jsem se jenom ochladit!

Я всего лишь хотел охладиться.

Musíme to dítě ochladit než se jí rozteče mozek.

Мы должны охладить этого ребёнка до того, как её мозг закипит.

Musíš mě ochladit pod teplotu -200.

Снизь температуру до минус 200 градусов.

Doktor říká, že má v sobě třikrát víc krve než normálně, a proto se nemůže ochladit.

Ясно. Доктор сказал, что в ней сейчас в три раза больше крови, чем было, поэтому ей так тепло.

Musíme jí víc ochladit.

Надо заморозить её сильнее.

Chceš se ochladit?

Тебе жарко? Хочешь остыть?

Tak se aspoň budeš moci ochladit.

Мне будет приятна мысль, что тебе стало чуть-чуть прохладнее.

Zkusíme to ochladit.

Вода должна ее остудить.

Je tu snad lepší místo než poušť, kde by ses mohla ochladit?

Правда?

Chruščova protesty znepokojily, a tak se pokusil antistalinskou kampaň ochladit.

Обеспокоенный протестами, Хрущев постарался охладить анти-сталинскую кампанию.

Navzdory tomu by se ale nová studená válka mohla mírně ochladit.

В любом случае, новая холодная война может стать немного холоднее.

Doporučujeme