ochlazovat čeština

Příklady ochlazovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit ochlazovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Začne se ochlazovat a bude méně jídla. Lepší pro polapení vrány.

Avec ce temps, c'est plus facile d'attraper les corneilles affamées.

Začíná se ochlazovat.

Il commence à faire froid.

Začíná se tady trochu ochlazovat, Yoko.

Il fait frisquet, Yoko. Un petit réchauffement serait appréciable.

Začiná se ochlazovat a mrznout.

Il gèle et ça ne va pas s'arranger.

Vypneš kamna, voda se začne ochlazovat, až je nakonec zase studená.

Une fois que la cuisinière est éteinte, L'eau commence à refroidir. Finalement elle redevient froide.

Co jiného se dá v tomhle vedru dělat, než sedět u bazénu popíjet koktejly a nechávat se ochlazovat minerálkou?

Que faire d'autre par cette chaleur à part s'asseoir près de la piscine et boire des cocktails en s'aspergeant d'Evian.

Začněte ochlazovat.

Commencez le refroidissement.

Začíná. začíná se ochlazovat.

Ca se rafraîchit.

A teplota vody ochladí vzduch, a potom se ten vzduch rozptýlí po domě a bude ho ochlazovat.

Et la température de l'eau refroidira l'air, afin que l'air monte à travers la maison et garde le frais.

Asi o 700 milionů let dříve se naše planeta začala ochlazovat.

Y'a environs 700 millions D'Années, Notre planete s'est refroidie.

Začíná se tu ochlazovat, určitě už přichází zima.

Il commence à faire froid ici. L 'hiver arrive pour de bon.

Běž se ochlazovat jinam.

Va te rafraîchir ailleurs.

Aspoň teda za ten šátek, protože se začíná ochlazovat.

Pour l'écharpe, je veux dire. Je commençais à avoir un peu froid.

Začněte ochlazovat krev.

Refroidissement du sang.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V důsledku toho se ve čtvrtém čtvrtletí 2007 - rok před vypuknutím globální finanční krize - začala čínská ekonomika ochlazovat.

Par conséquent, l'économie chinoise s'est refroidie dès le quatrième trimestre 2007 - un an avant les débuts de la crise financière mondiale.

Podobně i některé sopečné erupce, zejména ty, při nichž se uvolňuje mnoho síry, mohou Zemi podstatně ochlazovat.

Par ailleurs, certaines éruptions volcaniques, en particulier celles qui émettent une grande quantité de soufre, peuvent refroidir la planète de manière non négligeable.

Možná hledáte...