ochlazovat čeština

Překlad ochlazovat německy

Jak se německy řekne ochlazovat?

ochlazovat čeština » němčina

kühlen

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ochlazovat německy v příkladech

Jak přeložit ochlazovat do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Začne se ochlazovat a bude méně jídla.

Mit der Kälte gibts auch weniger Essen.

Začíná se ochlazovat.

Mach das Dach hoch.

Začíná se ochlazovat.

Wird langsam kühler.

Začíná se tady trochu ochlazovat, Yoko.

Es wird hier frisch, Yoko.

Vypneš kamna, voda se začne ochlazovat, až je nakonec zase studená.

Währendessen ist der Herd aus, und das Wasser fängt an abzukühlen, bis es letzlich kalt ist.

Co jiného se dá v tomhle vedru dělat, než sedět u bazénu popíjet koktejly a nechávat se ochlazovat minerálkou?

Was kann man bei der Hitze schon tun, außer am Pool zu sitzen und Cocktails zu trinken? Das ist doch das Beste, oder?

Začíná se tady nějak ochlazovat.

Ist kalt, wenn man hier draußen allein steht, was?

Doktore, myslím, že se tu začíná ochlazovat.

Erinnere dich daran. Nichts. - Arzt.

Začněte ochlazovat.

Kühlung starten.

Oh, začíná se ochlazovat.

Oh, es wird langsam kalt.

Začíná se tu ochlazovat, určitě už přichází zima.

Hier wird es jetzt kälter. Der Winter steht auf jeden Fall vor der Tür.

No tak. Začíná se ochlazovat.

Nun kommt schon, das Essen wird kalt.

Aspoň teda za ten šátek, protože se začíná ochlazovat.

Ich meinte wegen dem Schal, weil es eigentlich begann wirklich kalt zu werden.

Venku se začíná trochu ochlazovat, takže hlídači zvířat požádali všechny studenty, aby si vzali štěňátko a podrželi ho, aby zůstala teplá, zatímco dobrovolníci rozdávají malé klouboučky pro štěňátka.

Toll. Es wird ein wenig kühl draußen. deshalb haben die Tierbesitzer jeden Studenten gefragt. einen Welpen aufzunehmen und zu halten. damit sie warm bleiben während die Freiwilligen. winzige Welpenmützen verteilen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V důsledku toho se ve čtvrtém čtvrtletí 2007 - rok před vypuknutím globální finanční krize - začala čínská ekonomika ochlazovat.

Infolgedessen kühlte sich die chinesische Wirtschaft bis zum vierten Quartal 2007 ab - also ein Jahr bevor die Finanzkrise ausbrach.

Pokud jde o klimatické změny, experti doporučují vynaložení malé částky - zhruba jedné miliardy dolarů - na prověření možnosti ochlazovat planetu prostřednictvím geoinženýrských řešení.

Bezüglich Klimaschutz empfiehlt das Gremium den Einsatz des verhältnismäßig geringen Betrags von etwa einer Milliarde Dollar, um die Machbarkeit einer Abkühlung des Planeten durch Möglichkeiten des Geo-Engineerings zu erforschen.

Podobně i některé sopečné erupce, zejména ty, při nichž se uvolňuje mnoho síry, mohou Zemi podstatně ochlazovat.

Ebenso kann die Erde aufgrund mancher Vulkanausbrüche, bei denen massenhaft Schwefel in die Atmosphäre gelangt, erheblich abkühlen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...