zchladnout čeština
Příklady zchladnout portugalsky v příkladech
Jak přeložit zchladnout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Měl bys trochu zchladnout.
É melhor esfriar um pouco.
Dej ho zchladnout pod světlo.
Põe-o no feixe de luz fria.
Zchladnout.
Calma.
Nechat zchladnout.
Fica bem.
Dej ho zchladnout pod světlo.
Põe-no no feixe de Luz fria.
Bud vám nechám zchladnout hlavu v cele, než se naučíte úctě k důstojnosti mého úřadu.
A primeira, posso deixá-lo acalmar numa cela, até que aprenda a ter respeito pela dignidade do meu cargo.
Potřebuju zchladnout. Být o samotě.
Preciso me acalmar, ficar sozinha.
Nech to chvilku zchladnout.
Tem de arrefecer um pouco.
Zdá se mi, že bys měI trochu zchladnout.
Acho que precisas de tempo para te acalmares.
Jestli to vypadne, nech to zchladnout, dej to na neutrál, restartuj, jednoduchý.
Se deixar de funcionar, deixa-a arrefecer, põe-na em ponto morto e volta a ligá-la. É uma reparação fácil.
Ale když spojíte cukr s několika dalšími surovinami, přivedete do varu, pak to necháte zchladnout, dostanete ohebný tmel, který nejen hoří, ale vybuchuje.
Mas combinar o açúcar com uns ingredientes extra leva a uma ebulição. Depois, deixas arrefecer e obténs uma massa maleável que não só arderá, mas explodirá.
Jenom potřebuje zchladnout.
Sim, só precisa de se acalmar.