zahlédnout čeština

Překlad zahlédnout portugalsky

Jak se portugalsky řekne zahlédnout?

zahlédnout čeština » portugalština

ver avistar vislumbrar prestar atenção observar notar divisar dar atenção

Příklady zahlédnout portugalsky v příkladech

Jak přeložit zahlédnout do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nakukování klíčovou dírkou a snaha zahlédnout něco škvírou v závěsu, mě přivedla téměř k šílenství.

Mas quase me levaram à loucura espreitando pelas fechaduras, embasbacados ali à janela.

Ve dne vás mohou zahlédnout. Buďte připraveni ustoupit.

Se ficarem expostos, preparem-se para retirar.

Můžou vás zahlédnout oknem ložnice.

Pode ser visto através da janela do quarto.

Ve světle toho zběsilého ohně. jste mohli zahlédnout mladou tvář mrtvého druhého pilota, oči stále otevřené, jako by i po smrti pátral po nepříteli.

E na luz jogada por este fogo. o rosto jovema do co-piloto morto podia ser visto. Seus olhos ainda abertos, como se vigiasse o inimigo.

Je překvapující, co všechno můžete dobrým teleskopem zahlédnout.

É surpreendente o que se pode ver com um bom telescópio.

Občas se mi podaří toho matadora zahlédnout, poznat, kdo to je.

Um dia vou ver o matador e descobrir quem é.

Vidět a zahlédnout v tom je rozdíl.

Ver ou avistar?

Delší rozbušku by mohli zahlédnout.

Um rastilho maior pode ser visto.

Jak já toužím opět zahlédnout stěny slavného šejkspílovského divadla ve Stlatfoldu nad Avonou.

Como anseio voltar a ver paredes do famoso teatro, estilo Shakespeare, em Stlatford-on-Avon.

Nyní jsi mohl zahlédnout třpit.

Foi o teu traseiro que defrontou o sol!

To byste se divila, co muži dělají, aby mohli zahlédnout krásné tělo.

Espantar-se-ia com o que um homem é capaz para espreitar um corpo esbelto.

Teď je těžké uvěřit, že dřív jste za jasných nocí mohli zahlédnout blikající světla kolonie až z Talaxu.

Custa acreditar que tempos atrás, numa noite clara, você pudesse olhar acima de Talax e ver as luzes cintilantes da colónia.

A teď, pět let po tom všem, když vyjdete na kopec za Las Vegas a podívate se na západ, můžete zahlédnout čáru nejvyššího přílivu.

Por isso agora, menos de 5 anos depois, podemos subir a uma colina de Las Vegas e olhar para oeste e, com olhos de quem quer ver, quase podemos vislumbrar a alta linha de água.

Čekala jsem mnoho let, abych tuto molekulu mohla i jen zahlédnout.

Estive esperando muitos anos para observar esta molécula em primeira mão.

Možná hledáte...