zahleděný čeština

Příklady zahleděný portugalsky v příkladech

Jak přeložit zahleděný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Je zahleděný jen sám do sebe.

Ele está apenas interessado nele próprio.

Udělal jsem dneska něco špatně, anebo byl svět vždycky takovýhle a jenom já jsem to neviděl, protože jsem byl příliš zahleděný sám do sebe?

Fiz algo de errado hoje de manhã ou o mundo sempre foi assim e eu estava demasiado absorto em mim próprio para o notar?

Byl zahleděný sám do sebe a to mu vždycky stačilo.

Só olhava para si ao espelho, e gostava sempre do que via.

Jsi bez pochyb ten nejnecitlivější, do sebe zahleděný, egoistický.

Tu és, sem dúvida, o mais insensível, egocêntrico, egoísta.

To je dost mírně řečeno. Myslela jsem si, že jsi arogantní a do sebe zahleděný otrava.

Suavizando. achei você arrogante, um porco egoísta.

Navzdory názoru ostatních nejsem arogantní, do sebe zahleděný, rádoby doktor, jak se může občas jevit.

Ao contrário da opinião pública não sou o arrogante, egoísta, O Deus-Médico que por vezes pareço.

Krásný, do sebe zahleděný prosťáček, kterého můžeš formovat jak huspeninu.

Um simplório lindo e egocêntrico que possamos moldar como gel.

Byl příliš zahleděný sám do sebe, přeceňoval se.

Mas estava demasiado ocupado a olhar para o próprio umbigo para apreciar o que teve.

A kdybys nebyl tak do sebe zahleděný, věděl bys to.

Se não fosses tão desmiolado já saberias disso.

Seděl jsi v pracovně zahleděný do světů, ve kterých jsem neexistovala.

Sentando na tua saleta, a olhar para outros mundos como se eu não existisse.

Jsi prostě příliš zahleděný sám do sebe.

Estás apenas preocupado contigo.

Vždycky byl do sebe zahleděný!

Sempre seguro de si!

Jste tak hluboko zahleděný do toho, že už to nikdy nebude jako dřív. Je to chaos.

Estás tão tramado que nada mais importa, é o caos.

Ty seš prostě moc zahleděný do sebe, abys to pochopil.

Só que estás demasiado metido em ti mesmo para te aperceberes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ekonomické hranice Japonska však dalece přesahují Asii a Pacifik a vedou až do Latinské Ameriky a Afriky - což je další důvod, proč opustit do sebe zahleděný přístup, který jsme dlouho zaujímali.

Mas as fronteiras económicas do Japão estendem-se bem além da Ásia e do Pacífico, até à América Latina e África - mais uma razão para abandonar a nossa perspectiva introspectiva de longa data.

Možná hledáte...