zavedený čeština
Příklady zavedený portugalsky v příkladech
Jak přeložit zavedený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Dokonce i pro lékaře královny, pokud je ve hře již zavedený pohodlný zisk.
Ou até mesmo para o médico da rainha, se houver um lucro considerável.
Ale je tu zavedený.
Mas tem uma boa clientela.
Protože fantóm měl svůj zavedený způsob.
Porque é o modus operandi do Fantasma. É o que ele faz sempre.
Jistě jsi natolik chytrý, abys pochopil, že svatá církev musí potrestat ty, kteří podvracejí zavedený řád.
Seguramente, és suficientemente inteligente para perceber que a Santa Igreja tem de punir os que subvertem a ordem estabelecida.
Už mě nudily zavedený fóry.
Tínhamos acabado o dueto, e eu já estava farto daquelas piadas velhas.
Výfuk byl zavedený dovnitř, takže se všichni udusili kouřem.
O cano de escape tinha sido metido para dentro da carrinha. para que todos lá dentro fossem sufocados pelo fumo.
Potom tři stopy dlouhý katetr zavedený přímo do menší vena cava nebo větší vena cava.
Logo, um cateter de 90cm inserto diretamente na veia cava inferior. ou superior.
Balonkový katětr je zavedený.
O tubo de balão entrou.
Máte pořád zavedený katětr?
Pontuação dois.
Před nedávnem jsme hledali vklad zavedený na jednom z Maybournových neoficiálních bankovních účtů.
Há pouco tempo descobri um depósito numa das contas dele.
Vlastně jsem doufala, že potkám člena posádky, abych mu poděkovala, že mi dovolil tak hrubě změnit jeho zavedený pořádek.
Na verdade, esperava conhecer a tripulante, para lhe agradecer por me deixar perturbar a rotina dela.
OK, Marshalle, uplink je zavedený.
Ok, Marshall.uplink estabelecido.
To nesmí být. V Benátkách není moc, která by změnila zavedený zákon.
Não pode ser.
Čas je jen zavedený pojem.
O tempo é uma idealização do espírito.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnoho Indů vybavených mobilními telefony se přitom musí vyprazdňovat na otevřeném prostranství, protože průměrný Ind nemá v domě zavedený vodovod.
Na verdade, muitos indianos com telemóveis devem defecar a céu aberto porque o indiano médio não tem água canalizada em sua casa.
A tak potenciální roční tempo růstu japonské ekonomiky na počátku 90. let zpomalilo zhruba o další dva procentní body, neboť rozvojový model zavedený po druhé světové válce ztratil dynamiku.
Assim, o potencial de crescimento anual da economia japonesa registou uma quebra de cerca de dois pontos percentuais adicionais no início da década de 1990, com a perda de vigor do modelo de desenvolvimento do período pós-Segunda Guerra Mundial.