zavedený čeština

Překlad zavedený italsky

Jak se italsky řekne zavedený?

zavedený čeština » italština

avviato

Příklady zavedený italsky v příkladech

Jak přeložit zavedený do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Přivedla jsem tě do zavedený firmy.

Ti ho portato in una società già consolidata e fiorente.

Ale je tu zavedený.

Ma ha un ottimo ambulatorio.

Protože fantóm měl svůj zavedený způsob.

E come lo sapeva? Perché quello è il modus operandi del Fantasma. Agisce sempre in questo modo.

Výfuk byl zavedený dovnitř, takže se všichni udusili kouřem.

Il tubo di scappamento era stato infilato nel furgone. in modo che chi stava all'interno venisse asfissiato dai gas di scarico.

Potom tři stopy dlouhý katetr zavedený přímo do menší vena cava nebo větší vena cava. Je to otázka chuti, nemyslíte?

Poi un catetere di un metro infilato direttamente nella vena cava inferiore o la vena cava superiore.

Už je tam zavedený telefon, stačí nahlásit vaše jméno.

Il telefono c'è già, deve solo intestarlo.

Kdybys někoho měl, zpochybnilo by to tvůj dobře zavedený názor, co na sebe máš. Teda, že jsi bezcenný pytel sraček, který nikdo nechce.

Se ne avessi uno. metterebbe in discussione la ferma opinione che hai di te stesso, quella di essere un inutile sacco di merda che nessuno vuole.

Čas je jen zavedený pojem.

Il tempo è un costrutto imposto.

Přiletěli tak rychle, protože to je jejich zavedený zvyk.

Sono stati veloci, e' caratteristico del loro comportamento.

Armády Oriů zabírají planety, kde jsme už měli zavedený obchod. - A samozřejmě Tauri. - Ano.

Le armate degli Ori continuano ad usurpare i pianeti con cui abbiamo stabilito commerci e poi ovviamente ci sono i Tau'ri Si.

Má zavedený oční kontakt, tady.

Ha iniziato il contatto visivo proprio qua.

Popravdě to je celkem zavedený psychologický princip, že společnost má jistý pud smrti, a když se na to zaměříme, tržní potenciál je.

A dire il vero e' un asserto della psicologia che la societa' abbia un desiderio di morte e se potessimo sfruttarlo il mercato potenzialmente.

Pro nezletilé ještě nemáme ani zavedený postup.

Non abbiamo stabilito un protocollo per i minori.

Zavedený v 66. roce v rámci zákona o svobodě informací.

Fu reso noto nel '66 con il decreto sulla libertà d'informazione.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mnoho Indů vybavených mobilními telefony se přitom musí vyprazdňovat na otevřeném prostranství, protože průměrný Ind nemá v domě zavedený vodovod.

In realtà, molti indiani che possiedono un telefono cellulare devono defecare all'aperto perché l'indiano medio non ha acqua corrente nella propria casa.

Možná hledáte...