zavedený čeština

Překlad zavedený anglicky

Jak se anglicky řekne zavedený?

zavedený čeština » angličtina

well-established established prevalent

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zavedený anglicky v příkladech

Jak přeložit zavedený do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Přivedla jsem tě do zavedený firmy.

I walked you right into a company that was set and established.

Dokonce i pro lékaře královny, pokud je ve hře již zavedený pohodlný zisk.

Or even with the queen's physician, if there's a comfortable profit in those already established. - Jekyll!

Pane Neale, tohle je solidní a zavedený podnik.

Mr. Neale, this is a respectable business with a tradition.

Ale je tu zavedený.

But he's got a good practice.

Je to vcelku zavedený zvyk.

It is quite an established custom.

Protože fantóm měl svůj zavedený způsob.

That is the Phantom's modus operandi. He always works that way.

Ještě sem není zavedený, ale říkali, že to udělají co nejdříve.

There's no line yet, but they said they'd install it as soon as possible.

A nehodlám trpět nic, co by narušilo zavedený pořádek.

And don't want anyone to, upset the order and peace.

Už mě nudily zavedený fóry.

We just finished the duet, and I was bored doing the same old jokes.

Výfuk byl zavedený dovnitř, takže se všichni udusili kouřem.

The exhaust pipe had been fed back into the van so that everyone inside was suffocated by the fumes.

Potom tři stopy dlouhý katetr zavedený přímo do menší vena cava nebo větší vena cava. Je to otázka chuti, nemyslíte?

Then a 3-foot catheter. threaded directly into the inferior vena cava. or the superior vena cava.

Prostě to vím. Není tam ani zavedený telefon.

There aren't even any telephone lines up there.

Musíme respektovat zavedený pořádek.

We must respect the established order.

Balonkový katětr je zavedený.

Balloon stent's in.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud však jde o standardy - jako jsou normy upravující bezpečnost, zdraví a životní prostředí -, jsou požadavky spojené s přístupem na trhy brutální a černobílé: buďto zavedený standard splníte, nebo nebudete prodávat.

But, when it comes to standards - such as those governing safety, health, and the environment - the market-access requirements are brutal and binary: either you meet the established standard or you do not sell.

Odpor zavedených mocností vůči volání jejich sílících protějšků po významnější roli při určování globální agendy zvyšuje napětí a narušuje zavedený světový řád.

Established powers' resistance to their rising counterparts' demands for a larger role in setting the global agenda fuel tensions and disrupt the existing world order.

Mnoho Indů vybavených mobilními telefony se přitom musí vyprazdňovat na otevřeném prostranství, protože průměrný Ind nemá v domě zavedený vodovod.

In fact, many Indians with mobile phones must defecate in the open because the median Indian does not have piped water in his house.

Je zcela zjevné, že zavedený rámec maloobchodu prochází zásadní změnou.

Quite clearly, the established framework of retailing is being fundamentally overhauled.

A tak potenciální roční tempo růstu japonské ekonomiky na počátku 90. let zpomalilo zhruba o další dva procentní body, neboť rozvojový model zavedený po druhé světové válce ztratil dynamiku.

Thus, the Japanese economy's potential annual growth rate slowed by roughly an additional two percentage points at the beginning of the 1990's, as the post-WWII development model lost its steam.

Jak by taková rozumná střední cesta mohla vypadat, ukazuje prozíravý režim dohledu zavedený centrální bankou Španělska v reakci na tamní bankovní krize 80. a 90. let minulého století.

The prudential supervision regime initiated by the Bank of Spain in response to the Spanish banking crises of the 1980's and 1990's shows what a sensible middle way might look like.

Liberál je naproti tomu člověk ochotný měnit zavedený řád při prosazování vize lepšího světa.

A liberal, by contrast, is someone ready to alter the established order in pursuit of a vision of a better world.

Program zavedený v roce 2001 s podporou MMF nastartoval rychlý hospodářský růst založený na postupné, ale definitivní transformaci Turecka v tržní ekonomiku.

An IMF-supported program in 2001 unleashed rapid economic growth, based on Turkey's gradual but definitive transformation into a market economy.

Nově zavedený ministr sociální soudržnosti si nechává vypracovat studie dokládající diskriminaci.

A newly created Minister of Social Cohesion has begun to commission studies documenting discrimination.

Jedná se o domácí výzvu pro zavedený politický pořádek, která se veze na mohutné historické vlně.

They are a homegrown challenge to an entrenched political order, and they are riding a powerful historical current.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...