zahleděný čeština

Příklady zahleděný spanělsky v příkladech

Jak přeložit zahleděný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsi bez pochyb ten nejnecitlivější, do sebe zahleděný, egoistický.

Sin duda, eres la persona más insensible, engreída y egoísta.

Problém ale je, že Montgomery je tak zahleděný do sebe, že nemůže vystát myšlenku dělit se s někým o moc.

El problema es que Montgomery está tan lleno de él mismo, que no puede soportar la idea de compartir el poder con nadie más.

On si tě hladí zahleděný, tebe už to svádí do jeho hry.

Él, él te acaricia desde el fondo de los ojos. Tú, tú te dejas atrapar en su juego.

Myslela jsem si, že jsi arogantní a do sebe zahleděný otrava.

Pensé que eras arrogante. un insensible cerdo.

Navzdory názoru ostatních nejsem arogantní, do sebe zahleděný, rádoby doktor, jak se může občas jevit.

Contrariamente a lo que se cree no soy el médico arrogante y endiosado que aparento ser a veces.

Pořád jsi sadista. zahleděný do sebe.

Sigues siendo sádico y presumido.

Krásný, do sebe zahleděný prosťáček, kterého můžeš formovat jak huspeninu.

Un bobalicón guapo y ensimismado que podamos moldear como la gelatina.

Nastrojený panáček, hloupý blbec a zahleděný sám do sebe, nebo ne?

Te lo estoy pidiendo bien, bien, hombre.

Byls zahleděný do sebe.

Estabas demasiado metido en tus cosas.

Ty kdybys nebyl tak příšerně zahleděný jen do sebe, tak by jsi věděl že má mnoho podob.

Ya sabes, Si no estuvieras tan intensamente absorto en ti mismo, Te darías cuenta de que toda la vida es un equilibrio.

Snažím se nebýt tak zahleděný do svých problémů, do své hlavy.

Intento no dar vueltas a mis problemas en la cabeza.

Jsem tak zahleděný do své práce, že. nevěnuji vám dostatek pozornosti.

Estoy tan mentalizado en mi trabajo. No. No te di lo suficiente.

A kdybys nebyl tak do sebe zahleděný, věděl bys to.

Si no tuvieras la cabeza metida en el culo, lo sabrías.

Seděl jsi v pracovně zahleděný do světů, ve kterých jsem neexistovala.

Sentado en tu sala examinando otros mundos, como si yo no existiera.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ekonomické hranice Japonska však dalece přesahují Asii a Pacifik a vedou až do Latinské Ameriky a Afriky - což je další důvod, proč opustit do sebe zahleděný přístup, který jsme dlouho zaujímali.

Pero las fronteras económicas del Japón se extienden mucho más allá de Asia y el Pacifico y hasta América Latina y África, mayor razón para abandonar nuestra perspectiva centrada desde hace mucho tiempo en nuestro país.

Nacionalistický impulz může být agresivní, nebo defenzivní, namířený proti jiným, nebo zahleděný do sebe.

El impulso nacionalista puede ser agresivo o defensivo, puede estar dirigido en contra de otros o volcarse al interior de sus fronteras.

Po získání nezávislosti v roce 1947 přijala Indie do sebe zahleděný plánovací systém, který se zaměřoval na těžký průmysl.

Después de la independencia, en 1947, la India adoptó un sistema de planificación introvertido y centrado en la industria pesada.

Možná hledáte...