zahladit čeština

Příklady zahladit spanělsky v příkladech

Jak přeložit zahladit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Je nejsnadnější věc na světě zahladit ty stopy.

Hubiera sido lo más fácil del mundo ocultar esas huellas.

Nejdřív musíme pečlivě zahladit stopy.

Debemos cubrir nuestras huellas con cuidado.

Někdo se snaží zahladit stopy a zmařit vyšetřování.

Alguien intenta cubrir su rastro y confundir la investigación.

Hraj třetí část. Potřebuješ pouze zahladit stopy.

Juega la 3ra parte y desaparece la pista.

Ujišťuji vás, že já i má choť s vámi upřímně cítíme ve vašem neštěstí, které je tím horší, že v tomto případě čas nemá tu moc zahladit stopy.

Les aseguro, que Mrs Collins y yo sentimos sinceramente vuestra angustia, que debe ser muy amarga, ya que procede de una causa que el tiempo no podrá remover.

Nacisté se snažili zahladit veškeré stopy po táboře, ale ne proto, že by se cítili zahanbeni.

Pero no todos lo aceptaron de buen grado.

Vrátili jsme se z domovské planety, ale zapomněli zahladit stopy po přistání.

Regresamos, pero olvidamos limpiar el sitio de aterrizaje.

Ne, ty říkáš, že chci po sobě zahladit stopy, abys zahladil ty svý.

No, dices que cubro mi rastro para cubrir el tuyo.

Ale někde v jeho fanaticky nutkavé části mozku se domnívá, že může smazat násilí a zahladit vraždu, jako by se to nikdy nestalo.

Correcto. En su mente obsesiva él piensa que puede borrar el asesinato. Y luego hacerlo todo de nuevo.

Chtěl jsem zahladit stopy a počítat s následky.

Yo prefería enmendar los errores y enfrentar las consecuencias.

Chtěl jsem zahladit stopy a počítat s následky.

Yo pensé, corrijamos los errores y enfrentemos las consecuencias.

Někdo se snažil zahladit stopy.

El tipo intentó cubrir sus huellas.

Snahou stopy zajistit je můžeme zahladit.

Para obtener evidencia debemos destruirla.

Je nedotknutelný Ta skupina lidí, se kterou je, ví jak zahladit své stopy.

No sé cuál es su grupo.

Možná hledáte...