zahltit čeština

Příklady zahltit spanělsky v příkladech

Jak přeložit zahltit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Viděla jste, jak rychle se to množí. - Mohlo by to zahltit celou základnu.

Se podría inundar el conjunto entero en cualquier momento.

Ví, že na prostěradle jeho krev není. Chtějí nás zahltit materiálem.

Están tratando de ahogarnos con evidencia.

Zahltit se prací, abys nemusel myslet na Elizabeth.

Centrarte en tu trabajo para evitar pensar en Elizabeth.

Nechtěla jsem ji hned první den zahltit prací.

Bueno, no quería arrojarle todo el trabajo el primer día.

Nechceš ji zahltit neznámými lidmi.

No queremos lanzarle a demasiadas personas.

Takže, jestliže chceme oblbnout experta Kellerova formátu, tak budeme potřebovat zahltit jeho smysly něčím příliš skutečným na to, aby to byl padělek.

Así que si vamos a engañar a un experto del calibre de Keller, vamos a necesitar abrumar sus sentidos con algo demasiado real para ser falso.

Nenech se příliš zahltit prací, Jacku.

No permitas que el trabajo sea lo único, Jack.

Můžou vás zahltit a.

Pueden abrumarte, y. - No.

Nechceme tě moc zahltit.

No quisimos abrumarte.

Na odvykačce jsem tě tím nechtěla zahltit.

No quise abrumarte mientras estabas en rehabilitación.

Paragony z cukrárny a prádelny, chtějí nás zahltit nesmysly.

Cupones para comprar donas. Recibos de tintorería.

Poslyšte. Já, já, mohl bych vás zahltit informacemi z fyziky a podobných fyzikálních jevech, ale pravdou je, že jsme byli v mixéru.

Podría hablarles hasta marearlos sobre Física y fenómenos físicos pero la verdad es que estuvimos en una licuadora.

Nechci je zahltit hned první den, tak jsem to omezila jen na jeden šanon nápadů.

Yo no quiero abrumar ellos en el día primero, así que me he limitado a una un aglutinante de ideas.

Nechceme jej zahltit spoustou bezvadných nápadů.

No queremos a abrumarlo - con demasiadas buenas ideas. - Ya lo pillo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kdyby nás mučivý pocit nevědomosti neustále nutil nořit se čím dál hlouběji ve snaze porozumět všemu, s čím se setkáme, mohli bychom se zahltit podrobnostmi v jedné oblasti a zcela minout oblasti jiné.

Si una punzante sensación de ignorancia nos mantuviera sumiéndonos en el intento de entender todo aquello con lo que nos topamos, podríamos perdernos en los detalles de un sector y dejar pasar completamente otros sectores.

Možná hledáte...