zahlédnout čeština
Překlad zahlédnout italsky
Jak se italsky řekne zahlédnout?
Příklady zahlédnout italsky v příkladech
Jak přeložit zahlédnout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Stačí ho zahlédnout v půl millionu lidech.
Bisogna scovarlo tra mezzo milione di persone.
To je tradiční píseň o tomto parku. A park je také slavný svými cestičkami, kde lze zahlédnout milence, kteří se procházejí zavěšeni do sebe.
Era un canzone tradizionale inerente al parco, lì. il parco è famoso per una stradina dove si possono vedere innamorati che si tengono mano nella mano.
Mohl by zahlédnout ty dráty a uvažovat nad tím.
Chissà che non possa leggerci nel pensiero.
Ve dne vás mohou zahlédnout.
Potreste essere esposti.
Můžou vás zahlédnout oknem ložnice.
Ti possono vedere dalla finestra della camera.
Občas se mi podaří toho matadora zahlédnout, poznat, kdo to je.
Un giorno vedrò quel matador, scoprirò chi è.
Až poběžíte ke Zdi, zůstane odkloněný stranou, aby vás z ostatních stanovišť nemohli zahlédnout.
Quando vi avvicinate al Muro, la luce verrà spostata, per proteggervi da altri punti di osservazione.
Osoba, která má tuto zbraň může zahlédnout protivníka.
Colui che porta questo con la sicura può vedere un antagonista.
Jak já toužím opět zahlédnout stěny slavného šejkspílovského divadla ve Stlatfoldu nad Avonou.
Come vorrei rivedere le mura nel famoso stile del teatro shakespeariano di Stlatford-on-Avon.
Touhle dobou už by nás měl někdo zahlédnout.
Qualcuno deve averci già visto.
To byste se divila, co muži dělají, aby mohli zahlédnout krásné tělo.
La sorprenderebbe cos'e' pronto a fare un uomo per dare una sbirciata a un bel corpo.
Mohl tě zahlédnout někdo z těch barbarů, někdo z těch lidí!
Uno di quei barbari, uno di quegli umani poteva vederti.
Proto jeho obavy a pochyby nemají nic než všední příchuť. A přesto nikdo nesmí zahlédnout ni závan obav, leč vojsko by pak postrádalo síly.
Perciò non c'è alcun dubbio che le sue paure sono del tutto simili alle nostre, e sarebbe per tutti buona regola non suscitare in lui timore, per evitare che scoraggi poi tutto l'esercito.
A teď, pět let po tom všem, když vyjdete na kopec za Las Vegas a podívate se na západ, můžete zahlédnout čáru nejvyššího přílivu.
Ora, meno di cinque anni dopo potevi andare su una collina di Las Vegas e guardare a ovest.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stručně řečeno, lze dnes zahlédnout dvě zcela odlišné Číny.
In breve, oggi si possono intravedere due Cine molto diverse.
Možná hledáte...
zahlédnutí |
zahlenit se |
zahlubovat |
zahloubení |
zahloubaně |
zahloubaný |
zahlazený |
zahleděný |
zahloubit |
zahlazení |
zahladitelný |
zahlcený